望海潮·秦峰苍翠耶溪
秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。
鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月，西子同游。
茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失，翠被难留。
梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼，终日夷犹。
最好金龟换酒，相与醉沧洲。
赏析
【白话译文】 秦山峰峦一片苍翠，耶溪水流清澈洒脱，千座岩崖万道沟壑中，溪流奔腾竞逐。
鸳鸯瓦覆的城楼与城墙，城门上画戟森然，蓬莱阁似的华丽楼台高耸需三歇方至。
在水天之际辨识出归来的舟船。
泛舟于五湖的烟波月色之中，曾与西施一同漫游。
姑苏台上荒草丛生，苎萝村清冷寂寥，不禁勾起我清愁。
是何人在此怀古而凝神？
怅然于青春容颜易逝，翠被下的温柔恩爱也难长留。
梅市的旧时藏书，兰亭的传世古墨，依稀间风流余韵生出秋意。
贺知章这位狂客也曾居于鉴湖畔。
纵然有历经百年的台阁池沼，我也终日在此徘徊流连。
最畅快的是用金龟换酒，与知己共醉于这江湖烟水之间。
注释：
- 秦峰：秦望山，在浙江绍兴（古越州），传说秦始皇曾登临望海，故名。
- 耶溪：若耶溪，在绍兴，相传为西施浣纱处。
- 鸳瓦：成对的鸳鸯瓦，形容屋宇华丽。雉城：城墙。谯门：城门上建有瞭望楼的门。画戟：饰有彩绘的戟，古代仪仗。
- 蓬莱燕阁三休：化用典故。“三休”出自《楚辞·招魂》“三休台”，又《史记》载“三休亭”，形容楼阁极高，需多次休息方能登顶。此句极言楼台之高峻华丽。
- 天际识归舟：化用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》“天际识归舟，云中辨江树”。
- 西子：西施。
- 茂草台荒：指姑苏台（吴王夫差所建）已荒芜于野草中。苎萝村：西施故里。
- 朱颜易失，翠被难留：“朱颜”指青春容颜；“翠被”借指奢华生活或美人恩爱。暗含对时光流逝、荣华不永的感叹。
- 梅市旧书：梅市，地名，相传汉梅福避王莽乱，隐居于此，后世指高士隐居处。“旧书”可能指其遗著或当地文脉。兰亭古墨：指王羲之在兰亭（绍兴）留下的书法真迹与文人雅集传统。
- 狂客鉴湖头：指唐代诗人贺知章，自号“四明狂客”，晚年辞官归隐于绍兴鉴湖。
- 百年台沼：指历经岁月沧桑的亭台池苑。夷犹：徘徊留恋。
- 金龟换酒：典出贺知章与李白事，贺见李白诗文，赞叹不已，解金龟换酒与之共饮。沧洲：水滨，常指隐士所居之地。
赏析：
本词是秦观登临怀古之作，借绍兴山川风物，融历史典故与个人身世之感于一体。上阕极写越地山水形胜与历史遗韵，以“争流”显动态，以“蓬莱燕阁”夸楼阁，继而笔锋一转，将西施同游的浪漫传说与姑苏台荒的苍凉现状并置，繁华与衰败的强烈对比，自然引出下阕的“闲愁”。下阕由“何人览古”发问，转入更深的历史与人生思考。“朱颜易失，翠被难留”是对青春与恩爱易逝的普遍慨叹；而“梅市”“兰亭”两句，则将地方文化底蕴作为精神依托，在历史长河中寻找慰藉。结尾以贺知章“金龟换酒”的狂放和“醉沧洲”的隐逸情怀作结，在怅惘中透出旷达，体现了词人寄情山水、疏放自适的志趣。全词用典丰富，时空交错，语言典雅流畅，在壮阔的山水描写中灌注了深沉的历史意识与生命感触，虚实相生，意境开阔而又略带清愁。