东邻妙・玉楼春·张灯结绮笼驰道
张灯结绮笼驰道。
六六洞天连夜到。
韶华吹断紫云回,怊怅人间新梦觉。
倾城犹记东邻妙。
尊酒相逢留一笑。
庐郎任老也多才,不数五陵狂侠少。
赏析
【白话译文】 张灯结彩,绮罗装饰,笼罩着驰道。
三十六洞天福地连夜降临。
美好时光被吹断,紫云回转,惆怅地从人间新梦中醒来。
全城的人仍记得东邻的妙处。
举杯相逢时,留下一抹微笑。
庐郎任凭年老也才华横溢,不输给五陵的狂侠少年。
注释:
- 张灯结绮:张灯结彩,绮罗装饰,形容场面华丽。
- 驰道:古代专供帝王车马行驶的大道。
- 六六洞天:道教术语,指三十六处神仙居住的名山胜境,象征仙境。
- 韶华:青春年华,美好时光。
- 紫云回:典出神话,指紫云环绕的仙车,常比喻仙人或尊贵降临。
- 怊怅(chāo chàng):惆怅,失意。
- 东邻:典故出自宋玉《登徒子好色赋》,指美女,后泛指佳人。
- 尊酒:酒杯,泛指饮酒聚会。
- 庐郎:可能指作者贺铸自指(贺铸曾居庐州),或泛指一位才子;具体不详。
- 五陵狂侠少:五陵指汉代帝王陵墓所在地区,富家子弟聚居,豪侠少年常指风流倜傥的年轻人。
赏析:
这首词为贺铸《玉楼春》,标题“东邻妙”可能点明主题。上片以盛景入笔:“张灯结绮笼驰道”描绘繁华夜景,“六六洞天连夜到”以道教仙境比喻幻梦般的降临,后两句转入感怀,“韶华吹断紫云回”喻美好时光中断,“怊怅人间新梦觉”表达从梦中醒来的惆怅,虚实交织。下片转向回忆与自许:“倾城犹记东邻妙”用典突出女性之美和永恒记忆,“尊酒相逢留一笑”写人际间的温暖瞬间,最后“庐郎任老也多才,不数五陵狂侠少”以自夸收尾,展现才华未泯的豁达。艺术上,全词融合典故(如东邻、五陵)、意象(如紫云、洞天),结构由外景到内情,情感从繁华幻灭到自信从容,意境深远。名句“倾城犹记东邻妙”以“倾城”夸张手法强调东邻之美,而“庐郎任老也多才”则以对比突出人物风骨,体现宋词含蓄典雅的特点。