横吹曲辞 长安道

【白话译文】 长安的豪门宅邸高耸入云，那是谁家居住的霍将军府邸？傍晚从朝廷归来簇拥着众多宾客随从，路边的人们纷纷跪拜作揖，一片喧闹。不要说他的权势炙手可热，转眼间火焰燃尽连灰烬也会消散。不要说贫贱之人就可以随意欺负，人生的富贵自有它的时运。一旦得到天子的恩宠赏识，世上众人才会开始知晓他的地位。

注释：

• 甲第（jiǎ dì）：指豪门贵族的高大宅邸。
• 霍将军：典故，可能指汉代权臣霍光，其家族显赫一时，这里泛指当朝权贵。
• 拥宾从：簇拥着宾客和随从，形容排场盛大。
• 拜揖（bài yī）：跪拜和作揖，古代表示尊敬的礼节。
• 炙手可热：成语，字面意思是手一靠近就感到热，比喻权势极大、气焰嚣张。
• 须臾（xū yú）：片刻、一会儿，形容时间短暂。
• 颜色：指脸色、神色，这里引申为天子的恩宠或赏识。
• 悠悠：众多的样子，指世俗众人。

赏析：
本诗运用对比和夸张的艺术手法，生动描绘了唐代长安权贵的奢华生活与潜在危机。前四句以“甲第高入云”和“霍将军”的典故夸张渲染宅邸的显赫与拜揖的纷扰，刻画出权势的张扬景象。中间四句通过“炙手可热”与“火尽灰灭”的对比，以及“贫贱”与“富贵”的转折，讽刺富贵无常，强调人生际遇自有天时。最后两句以“天子赐颜色”点明权势来源，呼应前文，劝诫世人勿势利欺贫。全诗语言平实典雅，情感深沉，意境上既有对繁华表象的描绘，又有对世态炎凉的哲理思考，名句“莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭”尤其警示了权势短暂，发人深省。