学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·殷云凋叶...

朝中措·殷云凋叶晚晴

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

殷yīn云yún凋diāo叶yè晚wǎn晴qíng初chū。
篱lí落luò认rèn奚xī奴nú。
才cái近jìn西xī窗chuāng灯dēng火huǒ,旋xuán收shōu残cán夜yè琴qín书shū。
秋qiū深shēn露lù重zhòng,天tiān空kōng海hǎi阔kuò,玉yù界jiè香xiāng浮fú。
木mù落luò秦qín山shān清qīng瘦shòu,西xī风fēng几jǐ许xǔ工gōng夫fū。

赏析

【白话译文】 厚重的云层散去,凋零的树叶间透出晚晴初现的光。 (我)从篱笆外认出了(正在归家的)家人。 刚刚走近西窗下的灯火旁,随即收拾起伴着残夜的琴与书。 秋已深,露已重,天空寥廓如海,月光如玉的境界里浮动着幽香。 树叶落尽,秦地的远山显得清峭,这一切变化,西风究竟用了多少工夫?

注释:

  • 殷云: 浓密、厚重的云。殷,本指赤黑色,引申为深厚、丰盛。
  • 凋叶: 凋零的树叶,指深秋景象。
  • 晚晴初: 傍晚雨后或阴后初晴。
  • 篱落: 篱笆。
  • 奚奴: 本指古代北方少数民族的奴仆,后泛指仆人、家人。此处具体所指需结合全词语境,可能指词人辨识出家中仆人或眷属正从外归来。
  • 才近: 刚走近,强调时间的紧凑。
  • 旋收: 随即收拾。旋,立刻、马上。
  • 残夜: 将尽的夜晚。
  • 玉界: 指月光皎洁、天地澄澈的境界,如玉般清净光明。
  • 香浮: 空中浮动着香气(或指月华如香),增添朦胧清雅之感。
  • 木落: 树叶凋落。
  • 秦山: 泛指关中一带的山岭。此处以地域之名增添苍茫古意。
  • 几许工夫: 多少功夫、多少时日。以问句作结,引人深思。

赏析: 这首词描绘了一幅深秋雨后初晴、夜晚归家的静谧画卷。上片叙事中见景致,“殷云凋叶”点明深秋时节与天气变化,“篱落认奚奴”一句于细微处见生活气息与温情。“才近”、“旋收”两个动作紧凑连贯,勾勒出归家后安稳、充实的日常片刻,琴书相伴,灯火可亲。

下片转入写景与抒怀。“秋深露重,天空海阔”以宏阔笔法勾勒出秋夜的高远与清寒。“玉界香浮”一句尤为精妙,将视觉(月光如玉)、嗅觉(浮动清香)交融,营造出澄澈空灵、超凡脱俗的意境。结尾“木落秦山清瘦,西风几许工夫”,以山之“清瘦”摹写秋之萧疏,视角宏大。“几许工夫”的设问,表面是问西风造化之功,实则蕴含对时光流逝、自然伟力的深沉喟叹,将瞬间的秋夜景象拉伸到广阔的时空维度中,余味悠长。全词语言凝练,意象疏朗又内在勾连,于日常细节与天地景象的切换中,寄托了词人细腻的感受与深远的思绪。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·殷云凋叶晚晴》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·殷云凋叶晚晴》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴」。

《朝中措·殷云凋叶晚晴》是什么意思?

白话大意:厚重的云层散去,凋零的树叶间透出晚晴初现的光。(我)从篱笆外认出了(正在归家的)家人。刚刚走近西窗下的灯火旁,随即收拾起伴着残夜的琴与书。秋已深,露已重,天空寥廓如海,月光如玉的境界里浮动着幽香。树叶落尽,秦地的远山显得清峭,这一切变化,西风究竟用了多少工夫?

《朝中措·殷云凋叶晚晴》表达了什么?

这首词描绘了一幅深秋雨后初晴、夜晚归家的静谧画卷。上片叙事中见景致,“殷云凋叶”点明深秋时节与天气变化,“篱落认奚奴”一句于细微处见生活气息与温情。“才近”、“旋收”两个动作紧凑连贯,勾勒出归家后安稳、充实的日常片刻,琴书相伴,灯火可亲。下片转入写景与抒怀。

《朝中措·殷云凋叶晚晴》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·殷云凋叶晚晴》怎么读?

首句「殷云凋叶晚晴初」读作 yīn yún diāo yè wǎn qíng chū。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇