菩萨蛮·满宫明月梨花

【白话译文】 明月洒满整个宫殿，梨花在月色下显得洁白。远在万里的故人被关山阻隔。成双的金雁（指绣衣上的图案或窗外真实的飞雁）掠过天空，泪水浸湿了绣花的衣裳。小园中的芳草一片碧绿，我的家在越溪曲折幽深的地方。杨柳依依，摇曳着春色与离愁，燕子已经归来，而你却仍未归来。

注释：

1. 菩萨蛮：词牌名，双调四十四字。
2. 金雁：解释有二。一指绣衣上用金线绣成的雁纹。二指真实的雁，古人传说雁能传书，亦常喻离别。此处与“泪痕沾绣衣”连看，前者更佳。
3. 越溪：浙江绍兴的若耶溪，传说为西施浣纱之处，常借指女子居处。曲（qū）：弯曲，指溪流蜿蜒或居处幽深。
4. 依依：形容杨柳枝条柔软、随风摇摆的样子，也暗含留恋不舍之情。

赏析： 这首词以闺中思妇的口吻，抒发对远隔关山之人的深切怀念。上片以景起兴，营造出凄清寂寥的氛围。“满宫明月梨花白”，用“明月”与“梨花”这两个洁白、清冷的意象，瞬间奠定了全词孤寂怀远的基调。“金雁一双飞”反衬“泪痕沾绣衣”的形单影只，成双成对的“金雁”刺痛了思妇的眼，也成了她孤寂处境的鲜明对比。下片由宫廷转向小园，以“芳草绿”、“杨柳依依”等充满生命力的春景，反衬“燕归君不归”的人事之憾。春草年年生，燕子岁岁回，而离人却杳无音信，时间在无情的自然规律与漫长的等待中流逝，更深化了思念的缠绵与绝望。全词意象绵密，意境深远，情景交融，将悠长的时空阻隔与深挚的情感融合在如画的景色中，体现了温庭筠词“密而深”的典型风格。