□□□・更漏子·酒三行琴再弄

【白话译文】 酒过了三巡，琴又弹奏起来。 好似那琴瑟和鸣的双凤。 绫罗织就的斗帐，刺绣装饰的屏风。 浓郁的芬芳夜夜与我们相同。 去年的欢乐时光，今夕只化作梦一场。 惆怅地听着晨钟初初敲响。 莫要说这梦，醒来后一切成空。 但就连当初的欢聚，又何尝不是一场梦中？

注释

1. 更漏子：词牌名。此词为双调四十六字，上下片各六句。
2. 琴再弄：再次弹奏古琴。“弄”是演奏古琴的特定量词。
3. 和鸣双凤：典故出自《左传》。传说周人萧史善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。秦穆公以女弄玉妻之，弄玉日学箫声，能感凤凰来止。后二人乘凤飞去。此处以“和鸣双凤”比喻夫妻恩爱，琴瑟和谐。
4. 罗斗帐：用轻软的丝罗织成、形如覆斗的帐子。古代女子闺房陈设。
5. 绣屏风：绣有图案的屏风，亦为闺阁雅致之物。
6. 怊怅（chāo chàng）：同“惆怅”，因失意或伤感而心情低落的样子。
7. 晓钟初动：拂晓时分，寺庙或城楼的晨钟刚刚敲响。

赏析 这首词运用了强烈的今昔对比手法，抒发深沉的离别相思与人生虚幻之感。

• 上片追昔：“酒三行，琴再弄”勾勒出一幅温馨、雅致的欢聚场景。“宛是和鸣双凤”用典，将当时的美满与和谐推向极致。罗帐、屏风、夜香，一系列富丽而柔美的意象，层层铺叙，营造出令人沉醉的昔日洞房温馨氛围。一个“同”字，点明了曾经的亲密无间。
• 下片伤今：“去年欢，今夕梦”陡然转折，将时空拉开，昔日之欢已如梦似幻。“怊怅”一词奠定情感基调，晓钟的清冷现实与夜夜同香的温暖梦境形成尖锐对比，惊破好梦，倍增凄凉。
• 名句深意：“休道梦，觉来空。当时亦梦中。”此三句为全词警策。词人不止感叹当下梦醒后的空虚（“觉来空”），更进一步推翻前提：即便是往日的欢聚本身，也未必是真实的，它或许从一开始就是一场虚幻的梦（“当时亦梦中”）。这种递进式的否定，将个人的离愁别恨提升到了对人生欢愉本质的哲学性追问层面，深化了全词的苍茫与悲凉意境。全词由暖而冷，由实入虚，语言清丽，情感沉郁。