送翰林张学士岭南勒圣碑

【白话译文】 大唐的恩德远播至天外，对圣上的颂扬在日边也被称颂。 文章独独令人羡慕司空您的才华，书法兼具太尉的精湛功力。 出关时遇见北飞的大雁，度岭南下时如追随大鹏鸟展翅高飞。 使者正是我们翰林院的学士，在晚春时节从灞陵踏上归途。

注释：

1. 汉、周：借指当朝（唐）。以汉、周盛世比喻唐王朝，是古典诗歌常见手法。
2. 洽：遍及，融洽。
3. 日边：指帝都或皇帝身边，也泛指极远之地。此处与“天外”对举，极言恩威所及之广远。
4. 司空、太尉：均为古代高官名。此处可能借指当时以文才或书法著称的官员，用以衬托、赞美学士张氏兼具二者之长。亦可理解为对张学士才华的高度比拟。
5. 南鹏：典出《庄子·逍遥游》，大鹏乘风南徙，翱翔九万里。此处以大鹏比喻张学士南行的壮阔气势与远大抱负。
6. 灞陵：即霸陵，汉文帝陵，在长安东，是古代著名的送别之地，诗词中常借指送别。

赏析： 此诗为送别之作，格调典雅庄重，充满颂扬与期许。 首联以“汉恩”、“周颂”起笔，气象宏大，既点明张学士所奉皇命（勒圣碑）的神圣性，也渲染了盛唐的恢弘气象。颔联具体赞美学士的才华，以古代重臣“司空”、“太尉”的文才武功作比，突出其在文章与书法两方面的卓越成就，工稳而有力。 颈联转入行程描写，构思巧妙。“北雁”指南行的旅人，亦可视为北归的信使，与张学士的“南行”形成方向上的对比；“南鹏”的意象则化用《庄子》典故，将张学士的南下之旅升华为如大鹏展翅般的壮举，赋予其豪迈昂扬的色彩，超越了普通送别诗的离愁别绪。 尾联点明送别时间与地点，“使者翰林客”再次强调身份，“余春归灞陵”则在晚春的时节与经典的送别场景中，含蓄寄托了惜别与祝愿之情。全诗对仗工整，用典贴切，颂扬之中见真情，是一首典型的唐代应制送别佳作。