相逢行
妾年初二八,家住洛桥头。
玉户临驰道,朱门近御沟。
使君何假问,夫壻大长秋。
女弟新承宠,诸兄近拜侯。
春生百子殿,花发五城楼。
出入千门里,年年乐未休。
赏析
【白话译文】 妾十六岁,家住在洛桥边。
华丽的门户正对驰道,朱红大门靠近御沟。
使君何必假意询问,我的丈夫是大长秋。
妹妹新得皇帝宠爱,各位兄长近日封侯。
春天百子殿中生机盎然,花朵在五城楼绽放。
出入于宫殿的千门之中,年年欢乐永不停息。
注释:
- 妾:古代女子谦称。
- 二八:十六岁。
- 洛桥:指洛阳的桥,洛阳是唐代东都,常象征繁华。
- 玉户:形容门户华美,以玉饰之,代指富贵人家。
- 驰道:古代皇帝或贵族专用的道路。
- 朱门:红漆大门,富贵人家的标志。
- 御沟:环绕皇宫的水沟,象征皇权。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处可能指询问者。
- 大长秋(cháng qiū):官职名,汉代设置,负责皇后宫中事务,地位显赫。
- 女弟:妹妹。
- 承宠:受到宠爱,特指得到皇帝恩宠。
- 拜侯:被封为侯爵,表示家族荣耀。
- 百子殿:唐代宫殿名,象征多子多福。
- 五城楼:泛指都城中的楼阁,描绘京城景象。
- 千门:形容宫殿门户众多,气派宏大。
- 未休:不停止。
- 壻:同“婿”,指丈夫,读音xù。
赏析:
这首《相逢行》是崔颢的作品,以一位贵族女子的口吻自述,采用铺陈手法层层展示其家庭背景。开头四句交代年龄、住址和居住环境,“玉户临驰道,朱门近御沟”通过建筑细节暗示家世显赫,为后文铺垫。中间四句点明家族权势:“使君何假问”以反问语气显自豪,丈夫任大长秋、妹妹受宠、兄长封侯,凸显家族与皇室的亲密关系。后四句转而以景抒情,“春生百子殿,花发五城楼”运用对仗工整的句子,以春天百花盛开喻家族兴旺,“出入千门里,年年乐未休”则表达了幸福生活的持续和满足感。全诗语言华丽典雅,情感上流露出贵族女子的自豪与安乐,反映了唐代上层社会的奢华生活,艺术上继承了汉乐府民歌的叙事传统,但更注重对仗和辞藻,是唐代宫廷诗风的体现。名句如“春生百子殿,花发五城楼”,以自然景象象征家族繁荣,意境优美,富有感染力。