相逢行

唐 · 崔颢 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

妾qiè年nián初chū二èr八bā,家jiā住zhù洛luò桥qiáo头tóu。
玉yù户hù临lín驰chí道dào,朱zhū门mén近jìn御yù沟gōu。
使shǐ君jūn何hé假jiǎ问wèn,夫fū壻xù大dà长zhǎng秋qiū。
女nǚ弟dì新xīn承chéng宠chǒng,诸zhū兄xiōng近jìn拜bài侯hóu。
春chūn生shēng百bǎi子zi殿diàn,花huā发fā五wǔ城chéng楼lóu。
出chū入rù千qiān门mén里lǐ,年nián年nián乐lè未wèi休xiū。

赏析

【白话译文】 妾十六岁,家住在洛桥边。
华丽的门户正对驰道,朱红大门靠近御沟。
使君何必假意询问,我的丈夫是大长秋。
妹妹新得皇帝宠爱,各位兄长近日封侯。
春天百子殿中生机盎然,花朵在五城楼绽放。
出入于宫殿的千门之中,年年欢乐永不停息。

注释:

  • 妾:古代女子谦称。
  • 二八:十六岁。
  • 洛桥:指洛阳的桥,洛阳是唐代东都,常象征繁华。
  • 玉户:形容门户华美,以玉饰之,代指富贵人家。
  • 驰道:古代皇帝或贵族专用的道路。
  • 朱门:红漆大门,富贵人家的标志。
  • 御沟:环绕皇宫的水沟,象征皇权。
  • 使君:对州郡长官的尊称,此处可能指询问者。
  • 大长秋(cháng qiū):官职名,汉代设置,负责皇后宫中事务,地位显赫。
  • 女弟:妹妹。
  • 承宠:受到宠爱,特指得到皇帝恩宠。
  • 拜侯:被封为侯爵,表示家族荣耀。
  • 百子殿:唐代宫殿名,象征多子多福。
  • 五城楼:泛指都城中的楼阁,描绘京城景象。
  • 千门:形容宫殿门户众多,气派宏大。
  • 未休:不停止。
  • 壻:同“婿”,指丈夫,读音xù。

赏析:
这首《相逢行》是崔颢的作品,以一位贵族女子的口吻自述,采用铺陈手法层层展示其家庭背景。开头四句交代年龄、住址和居住环境,“玉户临驰道,朱门近御沟”通过建筑细节暗示家世显赫,为后文铺垫。中间四句点明家族权势:“使君何假问”以反问语气显自豪,丈夫任大长秋、妹妹受宠、兄长封侯,凸显家族与皇室的亲密关系。后四句转而以景抒情,“春生百子殿,花发五城楼”运用对仗工整的句子,以春天百花盛开喻家族兴旺,“出入千门里,年年乐未休”则表达了幸福生活的持续和满足感。全诗语言华丽典雅,情感上流露出贵族女子的自豪与安乐,反映了唐代上层社会的奢华生活,艺术上继承了汉乐府民歌的叙事传统,但更注重对仗和辞藻,是唐代宫廷诗风的体现。名句如“春生百子殿,花发五城楼”,以自然景象象征家族繁荣,意境优美,富有感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《相逢行》的作者是谁?出自哪里?

《相逢行》是唐代崔颢的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「妾年初二八,家住洛桥头」。

《相逢行》是什么意思?

白话大意:妾十六岁,家住在洛桥边。华丽的门户正对驰道,朱红大门靠近御沟。使君何必假意询问,我的丈夫是大长秋。妹妹新得皇帝宠爱,各位兄长近日封侯。春天百子殿中生机盎然,花朵在五城楼绽放。出入于宫殿的千门之中,年年欢乐永不停息。

《相逢行》表达了什么?

这首《相逢行》是崔颢的作品,以一位贵族女子的口吻自述,采用铺陈手法层层展示其家庭背景。开头四句交代年龄、住址和居住环境,“玉户临驰道,朱门近御沟”通过建筑细节暗示家世显赫,为后文铺垫。中间四句点明家族权势:“使君何假问”以反问语气显自豪,丈夫任大长秋、妹妹受宠、兄长封侯,凸显家族与皇室的亲密关系。

《相逢行》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《相逢行》中「妾」「二八」「洛桥」是什么意思?

「妾」:古代女子谦称。「二八」:十六岁。「洛桥」:指洛阳的桥,洛阳是唐代东都,常象征繁华。

《相逢行》怎么读?

首句「妾年初二八」读作 qiè nián chū èr bā。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇