上巳
标签
全唐诗
注音
读音
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
赏析
【白话译文】 上巳佳节，京城沐浴在春光里，全城百姓清晨都去水边举行祓禊仪式。 车马纷纷停靠在河岸，乐声喧天惊起漫天尘土。 柔嫩的柳枝遮挡着行进的骑马队伍，浮桥上挤满了观赏春景的人群。 人们还在说天色尚早，又相约前往九龙津继续游玩。
注释：
- 祓（fú）禊（xì）：古代于农历三月上巳日临水洗濯、祈福消灾的民俗活动。
- 倾都：全城，举城。
- 弱柳：早春柔嫩的柳枝。
- 九龙津：长安城昆明池边有九龙殿，此指附近渡口或游乐胜地。
赏析： 崔颢以白描手法勾勒出一幅长安上巳节的全景式风俗画。首联点明时间、地点与事件，一个“倾”字凸显全城参与的盛况；颔联“停车”“奏乐”以动作细节传递喧腾气氛，“惊尘”二字化听觉为视觉，极具张力；颈联转写景致，弱柳掩映车骑、浮桥簇拥游人，构成立体画面；尾联以游人犹觉未尽兴作结，将节日欢乐氛围推向余韵悠长。全诗语言明快，镜头由宏观转向微观再回到群体意兴，生动再现了唐代上巳节的热闹与浪漫。