舞曲歌辞 霓裳辞十首 七
敕赐宫人澡浴回,遥看美女院门开。
一山星月霓裳动,好字先从殿里来。
赏析
【白话译文】 皇帝恩准宫女沐浴后归来,远远望见歌妓院门正开启。 满山星月交辉中霓裳羽衣舞翩翩,最先传来的妙音已从宫殿深处飘来。
注释
- 敕赐:帝王诏令赏赐。
- 澡浴回:指宫女沐浴后返回。唐代宫廷有定期赐浴制度。
- 美女院:唐代宫廷教坊或歌舞机构,专习乐舞。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,传说为唐玄宗作曲。
- 好字:此处指美妙的音节或曲调(“字”在乐曲中指一个音符或节拍)。
赏析
此诗以白描手法勾勒唐代宫廷夜景。前两句写宫女归院,后两句转写乐舞,镜头由近及远,由静入动。“一山星月”以自然之静寂衬托“霓裳动”之灵动,星月辉映羽衣飘举,营造出仙凡交融的意境。末句“好字先从殿里来”巧妙点出乐声自宫殿深处传出,以听觉收束视觉场景,留下悠远余韵。全诗不着“乐”字而乐声宛在,不绘舞态而舞姿翩然,体现王建宫词“含蓄蕴藉”的特色。