玉箫女两世姻缘·络丝娘煞尾

【白话译文】 （原文直译）不因你心胸狭隘在四川大闹，反而招来了一位令人欢喜的佳婿！

1. 注释

   • 不争：元曲常用口语，意为“不因”“不只为”。
   • 性窄：心胸狭隘，指剧中角色因猜疑嫉妒而闹事。
   • 东床：典出《世说新语》，王羲之“坦腹东床”被选为女婿，后喻指佳婿。
   • 煞尾：元杂剧每折结尾的总结性曲词，常点明主旨或收束情节。

2. 赏析
   此句为《玉箫女两世姻缘》结尾，以口语化表达收束全剧。

   • 艺术手法：运用反讽与典故，“大闹四川”的莽撞与“笑坦东床”的从容形成对比，暗合剧名“两世姻缘”的轮回设定。
   • 情感意境：表面是抱怨“性窄”酿祸，实则凸显姻缘天定、阴差阳错的喜剧性结局，透出元杂剧特有的诙谐通达。
   • 名句点睛：“笑坦东床”化典自然，既赞东床佳婿之雅量，又呼应韦皋与玉箫两世纠葛的圆满，余味悠长。