秋日送尹大赴京

【白话译文】 （你）如同许由弃瓢隐居，却有着舜帝的德行余韵；（我）像伊尹负鼎求用，愿你能像辅佐商汤那样建功立业。 杯中的竹叶青酒已斟满，饯行的路上桃花盛开，显得格外漫长。 银河低垂，映照出清朗的秋夜景色；西沉的明月，仿佛怀抱着一片清冷的寒光。 如果你能继承（先贤的）书信教诲（或：与我诗书往来），我将在这幽静的山谷中站立等待，期盼你功成而返。

注释：

1. 挂瓢：典故出自《逸士传》。许由隐居，用手捧水喝，有人给他一个葫芦瓢。他喝完水后，嫌瓢挂在树上会发出声响扰人清静，就把瓢扔了。后用以指隐居。
2. 负鼎：典故出自《史记·殷本纪》。伊尹曾背着鼎（炊具）去见商汤，借烹饪之道论述治国之理，后成为商汤的贤相。后用以指贤才求用或辅佐君王。
3. 耿：本义为耳贴于颊，引申为照耀、映照。
4. 嗣：继承，延续。此处指继承书信往来的情谊或先贤的风范。
5. 竚（zhù）：同“佇”，久立等待。

赏析： 本诗是诗人骆宾王在秋日为友人尹大赴京任职而作的送别诗。全诗情感真挚，格调高雅，将惜别之情与殷切期望融为一体。 首联“挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤”运用了两个精准而形成对照的典故，构思巧妙。上句以许由“挂瓢”的隐逸高洁比拟友人（或自谦），下句则以伊尹“负鼎”的用世之志期许友人，一隐一仕，既赞美了友人品格不凡，更对其前程寄予厚望，奠定了全诗积极、昂扬的基调。 颔联“竹叶离罇满，桃花别路长”转入写景叙事，描绘送别场景。杯满酒尽，是情意之浓；桃红路长，是离愁之深与前程之远的双重象征，画面明丽而饱含惜别之情。 颈联“低河耿秋色，落月抱寒光”是写景名句。诗人捕捉了秋夜最典型的意象：低垂的银河（耿）、西沉的落月（抱）。“耿”与“抱”二字极具神韵，不仅写出了秋夜天空的清冷、寥廓与静谧，更将无情的景物拟人化，仿佛万物都沉浸在这深沉的别情之中，情景交融，意境深远。 尾联“素书如可嗣，幽谷竚宾行”直抒胸臆。“素书”既指书信，也暗含传承文化之意。诗人期盼友人能不忘书信往来，也期望他能继承先贤事业。末句“幽谷竚宾行”以一个长久伫立等待的身影作结，将无限的牵挂、期盼与祝愿定格，余韵悠长。