木兰花・玉楼春·紫薇朱槿繁开

【白话译文】 紫薇和朱槿花盛开之后。
枕席微凉，玉漏滴答生时（指夜晚时间流逝）。
豪华的宴席刚开始，阳光穿过帘子；檀板即将拍响，香气充满衣袖。
穿着红衣的侍女频繁地倒酒。
象征长寿的龟鹤仙人前来献上祝福。
欢乐的声音和喜气随着时间不断更新。
黑发和美丽的容颜永远像从前一样年轻。

注释

• 紫薇朱槿：紫薇和朱槿花，均为夏季开花，象征繁盛。
• 枕簟（diàn）：枕头和竹席，指卧具，此处暗示微凉时节。
• 玉漏：玉制的漏壶，古代计时器，常用来表示夜晚或时间流逝。
• 玳（dài）筵：用玳瑁装饰的豪华宴席，形容盛宴。
• 檀板：檀木制的拍板，用于音乐伴奏，即将演奏。
• 龟鹤仙人：典故，龟和鹤象征长寿，仙人指神仙，寓意祝福寿辰。
• 青鬓：乌黑的鬓发，形容年轻。
• 玉颜：美丽如玉的容颜，指青春永驻。

赏析
这首词是宋代晏殊所作的寿词，以“木兰花/玉楼春”为词牌，描绘了一场热闹的寿宴场景。上片从景物入手：紫薇和朱槿盛开，点明夏末秋初时节；枕席微凉，玉漏滴答，渲染出夜晚宴席初开的氛围。接着，“玳筵初启”和“檀板欲开”以细腻笔触勾勒宴席的奢华与音乐的期待，阳光穿帘、香气满袖，增添了视觉和嗅觉的愉悦。下片转向人事：红衫侍女倾酒，突出宴会的殷勤；龟鹤仙人献寿，融入神话典故，升华祝福主题。结尾“欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧”为名句，以对比手法（喜气常新与容颜如旧）表达对寿星青春永驻、欢乐长存的祝愿，情感真挚而意境喜庆。全词语言平实典雅，结构工整，通过景、人、情的融合，展现了宋代文人雅集的风貌和对长寿的美好期盼。