学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·揉花...

减字木兰花·揉花催柳

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

揉róu花huā催cuī柳liǔ。
一yī夜yè阴yīn风fēng几jǐ破pò牖yǒu。
平píng晓xiǎo无wú云yún。
依yī旧jiù光guāng明míng一yī片piàn春chūn。
掀xiān衣yī起qǐ走zǒu。
欲yù助zhù喜xǐ欢huān须xū是shì酒jiǔ。
惆chóu怅chàng空kōng樽zūn。
拟nǐ就jiù王wáng孙sūn借jiè十shí分fēn。

赏析

【白话译文】 春风揉搓着花蕾,催动柳条萌发。
一夜阴冷的寒风,几乎吹破了窗牖。
清晨天空无云,
依旧是灿烂光辉、满目春色。
我掀起衣裳起身疾走,
若要增添欢趣,须得有美酒相伴。
然而面对空空的酒杯,心中惆怅,
心想不妨去找那位王孙公子,借他十分豪情。

注释:

  1. 牖(yǒu):窗户。
  2. 王孙:原指贵族子弟,此处可能泛指富贵或豪爽的朋友,化用“王孙游兮不归”(《楚辞·招隐士》)或“借酒浇愁”的常见语境。
  3. 十分:此处形容酒量的豪爽或欢情的浓烈。

赏析:
此词以白描手法勾勒早春晨景与生活片段。上片写景,“揉花催柳”以拟人手法赋予春风灵动之感,“阴风破牖”与“光明一片春”形成冷暖、破败与生机的对比,暗含对春意不可阻挡的赞叹。下片抒情,由“掀衣起走”的急切转入“空樽”的怅然,最后以“借十分”的诙谐收束,展现宋人词中常见的疏放与生活情趣。全篇语言简净,意脉流畅,在寻常事物中透出对自然与人情的细腻体察。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·揉花催柳》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·揉花催柳》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「揉花催柳。一夜阴风几破牖」。

《减字木兰花·揉花催柳》是什么意思?

白话大意:春风揉搓着花蕾,催动柳条萌发。一夜阴冷的寒风,几乎吹破了窗牖。清晨天空无云,依旧是灿烂光辉、满目春色。我掀起衣裳起身疾走,若要增添欢趣,须得有美酒相伴。然而面对空空的酒杯,心中惆怅,心想不妨去找那位王孙公子,借他十分豪情。

《减字木兰花·揉花催柳》表达了什么?

此词以白描手法勾勒早春晨景与生活片段。上片写景,“揉花催柳”以拟人手法赋予春风灵动之感,“阴风破牖”与“光明一片春”形成冷暖、破败与生机的对比,暗含对春意不可阻挡的赞叹。下片抒情,由“掀衣起走”的急切转入“空樽”的怅然,最后以“借十分”的诙谐收束,展现宋人词中常见的疏放与生活情趣。

《减字木兰花·揉花催柳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·揉花催柳》怎么读?

首句「揉花催柳」读作 róu huā cuī liǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇