学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南乡子·何处别时...

南乡子·何处别时难

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

何hé处chù别bié时shí难nán。
玉yù指zhǐ偷tōu将jiāng粉fěn泪lèi弹dàn。
记jì得dé来lái时shí楼lóu上shàng烛zhú,初chū残cán。
待dài得dé清qīng霜shuāng满mǎn画huà阑lán。
不bù惯guàn独dú眠mián寒hán。
自zì解jiě罗luō衣yī衬chèn枕zhěn檀tán。
百bǎi媚mèi也yě应yīng愁chóu不bù睡shuì,更gèng阑lán。
恼nǎo乱luàn心xīn情qíng半bàn被bèi闲xián。

赏析

【白话译文】 分别的时候,不知在哪里会感到艰难。
她用纤纤玉指,偷偷地抹去脸上的泪水。
记得当初来的时候,楼上的蜡烛刚刚燃尽。
等到清冷的霜花铺满了雕花的栏杆。
我已不习惯在寒冷中独自入眠。
自己解开丝罗衣裳,垫在檀木枕下取暖。
纵然有百般妩媚,也因忧愁而无法入睡,夜已深沉。
纷乱的心情,一半是因为闲散无事。

注释:

  • 粉泪:指女子的眼泪,常与脂粉混合,形容哭泣时的妆容。
  • 画阑(lán):即画栏,指装饰华美的栏杆。
  • 枕檀:檀木枕头,檀木有香气,古代闺房中常用,暗示女子闺房场景。
  • 更阑:更鼓将尽,指深夜时分。
  • 半被闲:一半是因为闲散无事,形容闲愁难遣。
  • 多音字:弹(tán),此处指弹去泪水。

赏析:
这首《南乡子》是晏几道婉约词风的代表作,以离别后的相思为主线,情感细腻深沉。上片通过“楼上烛初残”和“清霜满画阑”等意象,营造出时光流逝和环境凄冷的意境,回忆分别时的伤感;下片转入独眠的孤寂,“自解罗衣衬枕檀”以日常细节表现女子的慵懒与无奈,“百媚也应愁不睡”则突出即使妩媚也难抵愁绪的矛盾心理。全词语言平实典雅,善用白描手法,如“恼乱心情半被闲”一句,看似平淡,却深刻揭示了闲愁的滋味,体现了晏几道对情感世界的精准捕捉。名句如“记得来时楼上烛,初残”以烛残喻离别,含蓄隽永,富有画面感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南乡子·何处别时难》的作者是谁?出自哪里?

《南乡子·何处别时难》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「何处别时难。玉指偷将粉泪弹」。

《南乡子·何处别时难》是什么意思?

白话大意:分别的时候,不知在哪里会感到艰难。她用纤纤玉指,偷偷地抹去脸上的泪水。记得当初来的时候,楼上的蜡烛刚刚燃尽。等到清冷的霜花铺满了雕花的栏杆。我已不习惯在寒冷中独自入眠。自己解开丝罗衣裳,垫在檀木枕下取暖。纵然有百般妩媚,也因忧愁而无法入睡,夜已深沉。纷乱的心情,一半是因为闲散无事。

《南乡子·何处别时难》表达了什么?

这首《南乡子》是晏几道婉约词风的代表作,以离别后的相思为主线,情感细腻深沉。上片通过“楼上烛初残”和“清霜满画阑”等意象,营造出时光流逝和环境凄冷的意境,回忆分别时的伤感;下片转入独眠的孤寂,“自解罗衣衬枕檀”以日常细节表现女子的慵懒与无奈,“百媚也应愁不睡”则突出即使妩媚也难抵愁绪的矛盾心理。

《南乡子·何处别时难》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南乡子」,全词共 10 句、56 字。

《南乡子·何处别时难》中「粉泪」「画阑(lán)」「枕檀」是什么意思?

「粉泪」:指女子的眼泪,常与脂粉混合,形容哭泣时的妆容。「画阑(lán)」:即画栏,指装饰华美的栏杆。「枕檀」:檀木枕头,檀木有香气,古代闺房中常用,暗示女子闺房场景。

《南乡子·何处别时难》怎么读?

首句「何处别时难」读作 hé chù bié shí nán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇