平阳兴・踏莎行·凉叶辞风流云

【白话译文】 凉秋的落叶辞别了风，飘散的云层收卷了雨丝。 夜色沉寂寥落，唯有更鼓与钟声低沉回荡。 是谁在调试清越的管乐，谱写着新曲？ 有人却正高卧在平阳侯的旧坞堡里悠然自得。 岸边洲渚上青草暖软，江潮平缓地漫过送别的渡口。 双凫与乘雁正从容不迫地浮游飞翔。 （而我却像）深藏于华丽屋宇之内、被锁在雕花笼中的鸟儿， 这一生宁可输给那被豢养的鹦鹉啊。

注释：

1. 沈（chén）：同“沉”，指声音低沉、夜色深沉。
2. 清管：清越的管乐器，如笛、箫等。
3. 平阳坞：平阳，地名。坞（wù），指小型城堡或防御性聚落。此处或用西汉卫青、霍去病（皆为平阳侯家奴出身，后建功立业）的典故，暗指功名富贵之地。
4. 沧洲：滨水之地，常指隐者所居。
5. 别浦：通向大河的小水口，多指送别之处。
6. 双凫（fú）乘雁：双凫，指成对水鸟；乘雁，单只或泛指雁。语出《汉书·昭帝纪》“双凫共雁之祥”，后世常喻指自然自在、无拘无束的状态，或指隐士伴侣。
7. 乍可：宁可、怎可（在反问语境中）。
8. 鹦鹉：此处暗用汉末祢衡《鹦鹉赋》典故，借鹦鹉才美却困于笼中的遭遇，比喻才士受制于人、身不由己的处境。

赏析： 本词为贺铸《东山词》中怀古抒怀之作。上片以“凉叶”、“流云”等意象勾勒出萧瑟寥廓的秋暮图景，以“夜色沈钟鼓”的静寂反衬后文“谁调清管”的乐声，营造出时空的深邃感。“有人高卧平阳坞”一句，借古抒怀，将历史上的功业之地上演隐逸之态，形成张力。下片转向眼前江洲实景，“草暖”、“潮平”本显安适，但“双凫乘雁”的自由与“深藏华屋锁雕笼”的束缚构成强烈对比。结句以“鹦鹉”自况，点明全词主旨：在看似闲适的隐居表象下，实则深藏着志不得伸、如同笼中鸟般的郁结与无奈，情感表达含蓄而沉重。全词时空交错，景、事、情、典融合，于平淡中见深婉。