学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 伤唐衢二首 一

伤唐衢二首 一

唐 · 白居易 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

自zì我wǒ心xīn存cún道dào,外wài物wù少shǎo能néng逼bī。
常cháng排pái伤shāng心xīn事shì,不bù为wèi长zhǎng叹tàn息xī。
忽hū闻wén唐táng衢qú死sǐ,不bù觉jué动dòng颜yán色sè。
悲bēi端duān从cóng东dōng来lái,触chù我wǒ心xīn恻cè恻cè。
伊yī昔xī未wèi相xiāng知zhī,偶ǒu游yóu滑huá台tái侧cè。
同tóng宿sù xiù李lǐ翺áo家jiā,一yī言yán如rú旧jiù识shí。
酒jiǔ酣hān出chū送sòng我wǒ,风fēng雪xuě黄huáng河hé北běi。
日rì西xī竝bìng马mǎ头tóu,语yǔ别bié至zhì昏hūn黑hēi。
君jūn归guī向xiàng东dōng郑zhèng,我wǒ来lái游yóu上shàng国guó。
交jiāo心xīn不bù交jiāo面miàn,从cóng此cǐ重zhòng相xiāng忆yì。
怜lián君jūn儒rú家jiā子zi,不bù得dé诗shī书shū力lì。
五wǔ十shí著zhe青qīng衫shān,试shì官guān无wú禄lù食shí。
遗yí文wén仅jǐn千qiān首shǒu,六liù义yì无wú差chà忒tè。
散sàn在zài京jīng洛luò间jiān,何hé人rén为wèi收shōu拾shí。

赏析

【白话译文】 自从我心中坚守正道,外在的世俗事物便难以逼迫困扰。 我常主动排解令人伤感的事,不会为此长久叹息。 忽然听闻唐衢逝世的消息,我竟不自觉地变了神色。 悲戚的情绪如潮水般自东涌来,深深触动我心,让我悲痛不已。 回想当年我们尚未相知时,我偶然游历滑台一带。 曾同宿在李翱家中,一番交谈便如旧友重逢。 酒酣耳热之际你送我出门,正值风雪弥漫的黄河北岸。 时至傍晚我们并辔而行,一直叙谈到天色昏暗。 你归往东郑故里,而我则游历京师。 虽未深交却心意相通,自此之后便时常彼此怀念。 怜惜你本是儒家读书人,却未能凭借诗书博取功名。 年已五十仍穿着低阶的青衫,担任试官却无俸禄供养。 遗留的诗文仅有千首,其“六义”精神毫无差错。 这些作品散落在京洛之间,又有谁能去收集整理呢?

【注释】

  1. 滑台:古地名,在今河南滑县,唐代为重镇。
  2. 李翱:中唐散文家、哲学家,韩愈弟子,曾任滑州刺史。
  3. 青衫:唐代低阶官员或未得实缺的文人所着服饰。白居易《琵琶行》有“江州司马青衫湿”句,皆含落拓不遇之意。
  4. 六义:指《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”六种表现手法,后引申为诗歌的根本创作准则。此处称许唐衢诗作深得诗教精髓。
  5. 京洛:借指唐代长安、洛阳两大文化中心。

【赏析】 全诗以“悼念”为线,情感层层递进。开篇四句自述超脱外物的心境,与后文闻死讯而“不觉动颜色”形成反衬,凸显唐衢在诗人心中分量之重。中间十二句以回忆倒叙,勾勒出风雪夜别、意气相投的交往片段,“交心不交面”一句尤为精炼,道出精神契合超越世俗交际的知己之情。结尾八句转入深切哀悼,聚焦于唐衢怀才不遇的生平——“五十著青衫”的境遇与“六义无差忒”的才华构成尖锐矛盾,既是对个体命运的悲悯,亦隐含对科举取士制度的反思。末句“何人为收拾”以问作结,余韵苍凉,寄寓了诗人整理遗文、不使才华湮没的责任意识。全诗语言平实而情深,叙事、抒情、议论浑然一体,体现了白居易“感人心者莫先乎情”的诗学主张。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇