相和歌辞 短歌行二首 一
注音
读音
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。
出为白昼入为夜，圜转如珠住不得。
住不得，可奈何？
为君举酒歌短歌。
歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。
今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。
人无根蔕时不驻，朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面，劝君复强饮一杯。
人生不得长欢乐，年少须臾老到来。
赏析
【白话译文】 红日初升光芒炽烈如同火色， 向上升行千里，落回却只需一刻。 日出便成白昼，日落便成黑夜， 它循环运转如珠，一刻也不能停留。 不能停留，对此能怎么办？ 为您举杯饮酒，唱起这首短歌。 歌声是苦的，歌词也是苦的， 在座的少年们，请你们听一听。 今晚尚未过完，明晚已在催促， 秋风刚刚离去，春风便已回返。 人没有根蒂，时光无法驻留， 青春容颜与明亮白日一同衰败。 劝您姑且勉强露出一次笑脸， 劝您再勉强喝下这一杯酒。 人生不能永远拥有欢乐， 少年时光转瞬即老就会到来。
注释：
- 曈曈（tóng）：日出时光辉灿烂的样子。
- 圜（huán）转：循环运转。圜，同“环”。
- 住不得：停不下来。此句叠用，强调时光飞逝的紧迫感与无奈。
- 可奈何：怎么办。
- 举酒歌短歌：化用曹操《短歌行》“对酒当歌”的意境，点明诗歌主题。
- 四座：四周的座席，指在座的人。
- 未竟：未完。
- 根蔕（dì）：植物的根和果实与枝茎连接的部分，比喻人赖以存在的根基或依凭。蔕，同“蒂”。
- 朱颜：青春红润的容颜。
- 隳颓（huī tuí）：毁坏，衰败。这里指容颜衰老。
赏析： 这首诗以强烈的比喻和急促的节奏，抒发了对时光易逝、人生苦短的深切感慨。
- 比喻生动，气势磅礴：开篇以“如火色”的太阳起兴，用“上行千里下一刻”的空间距离与时间流逝的对比，极度夸张地写出了日升月落的迅疾，奠定了全诗紧迫、焦灼的情感基调。“圜转如珠”的比喻，形象地写出了时光周而复始却从不为谁停留的特性。
- 叠句连用，情感激荡：“住不得，可奈何”的反复咏叹，如同沉重的鼓点，敲击在读者心上，将面对时间流逝的无力感与悲慨表现得淋漓尽致，并自然引出“举酒歌短歌”的行乐之举。
- 对比强烈，寓意深刻：“今夕”与“明夕”、“秋风”与“春风”的快速更替，具体展现了时光流转的无情。“人无根蔕”之喻深刻指出生命在时间面前的漂泊无依与脆弱。“朱颜”与“白日”的“相隳颓”，则将个体生命（容颜）的衰败与宇宙时间（白日）的运行联系在一起，深化了人生短暂的悲剧感。
- 于无奈中见旷达：结尾两句“劝君且强笑一面，劝君复强饮一杯”，两个“强”字（勉强），透露出在深刻认识生命困境后，那种并非真正欢愉，却不得不勉力为之的复杂心态。这是一种掺杂着悲凉与无奈的“行乐”，是对“年少须臾老到来”这一残酷现实的最后抗争，使得全诗在激越的悲歌之外，更添一层深沉的叹息。