醉蓬莱·问人间荣事
问人间荣事。
海内高名,似今谁比。
脱屣归来,眇浮云富贵。
致远钩深,乐天知命,且从容阅世。
火候周天,金文满义,从来活计。
有酒一尊,有棋一局,少日亲朋,旧家邻里。
世故纷纭,但蚊虻过耳。
解愠薰风,做凉梅雨,又一般天气。
曲几蒲团,纶巾羽扇,年年如是。
赏析
【白话译文】 询问人间荣耀之事。
海内盛名,如今谁能相比。
脱掉鞋子归来,将富贵视作浮云般渺小。
追求远大目标,探索深奥道理,乐天知命,从容地面对世事。
修炼的火候圆满周全,经典文字充满意义,从来是生活的活计。
有一杯酒,一局棋,少年时的亲朋,旧时的邻里。
世事纷扰,但只像蚊虫飞过耳边。
解除烦热的南风,带来凉意的梅雨,又是另一种天气。
弯曲的几案、蒲草坐垫,纶巾羽扇,年年都是这样。
注释:
- 脱屣(xǐ):屣指鞋子,“脱屣”意为抛弃功名利禄,象征归隐。
- 眇(miǎo):轻视,小看。
- 致远钩深:出自《周易》,指追求远大理想、探索深奥哲理。
- 火候周天:道家修炼术语,“火候”指修炼阶段,“周天”指循环圆满,喻指修养成熟。
- 金文满义:“金文”可能指经典或道家丹书,“满义”指充满意义,强调学问深厚。
- 解愠薰风:典出舜帝《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指和暖南风消除烦闷。
- 纶(guān)巾羽扇:古代文士的装束,形容闲适儒雅的姿态。
赏析:
这首词是张孝祥抒怀之作,通过问答形式探讨人间荣辱。艺术手法上,以“问人间荣事”开篇,引发对名利的反思,再用“脱屣归来”等意象展现超脱之态;语言平实典雅,如“蚊虻过耳”比喻世故纷扰轻如蚊虫,形象生动。情感意境上,词人表达了乐天知命、淡泊名利的胸怀,从“致远钩深”的追求转向“曲几蒲团”的闲适生活,体现了宋代文人内省与豁达的典型心境。名句“世故纷纭,但蚊虻过耳”突显了轻视俗务的洒脱,而结尾“年年如是”则强调了超然物外的恒常安宁,整体营造出从容阅世、自得其乐的隐逸氛围。