行香子·白露园蔬
白露园蔬。
碧水溪鱼。
笑先生、网钓还锄。
小窗高卧,风展残书。
看北移山,盘谷序,辋川图。
白饭青刍。
赤脚长须。
客来时、酒尽重沽。
听风听雨,吾爱吾庐。
笑本无心,刚自瘦,此君疏。
赏析
【白话译文】 白露时节,园中蔬菜新鲜。
碧绿溪水里,鱼儿游动。
先生笑着,一边用网捕鱼,一边挥锄耕作。
在小窗下高卧,风吹动着残破的书籍。
观看北山风景变幻,欣赏《送李愿归盘谷序》和《辋川图》。
吃着白米饭,喂牲畜以青草。
光着脚,留着长须。
客人来时,酒喝完了再去买酒。
听着风声和雨声,我深深喜爱我的茅屋。
笑自己本无心计较,只是独自消瘦,那人(指竹子)也显得稀疏。
注释:
- 白露:二十四节气之一,表示天气转凉。
- 网钓还锄:指捕鱼和耕作,形容田园劳作生活。
- 北移山:可能指北山风景或化用“移山”典故,形容闲适观景;一说应为“北牖移山”,指北窗下看山。
- 盘谷序:韩愈《送李愿归盘谷序》,描述隐士李愿归隐盘谷的乐事,代表隐逸情怀。
- 辋川图:唐代王维绘制的辋川别业山水图,象征山水隐居之趣。
- 白饭青刍:白米饭和青草(饲料),比喻简朴饮食。
- 赤脚长须:形容不拘礼节、自然朴素的隐士形象。
- 酒尽重沽:沽(gū)指买酒,酒喝完了再买,体现待客之道。
- 吾爱吾庐:化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,表达对自家茅屋的珍爱。
- 此君:常指竹子,典出王徽之“何可一日无此君”,这里借指竹子稀疏。
赏析:
这首词以田园生活为题材,通过白露、园蔬、溪鱼等意象,勾勒出一幅恬淡自然的乡村画卷。上片写景叙事,描绘先生网钓、锄作、高卧读书的闲适,引用《盘谷序》和《辋川图》两个典故,强化隐逸之乐;下片转写日常生活,白饭青刍、赤脚长须突出朴素自适,客来沽酒显示人情味。“听风听雨,吾爱吾庐”是名句,化用陶渊明诗意,表达对简朴居所的深情;结尾“笑本无心,刚自瘦,此君疏”以自嘲口吻,写竹子稀疏与人消瘦,含蓄流露超然物外、安贫乐道的心境。全词语言平实典雅,意象清新,情感恬淡中透出辛弃疾难得的闲逸之趣,艺术上融合写景、用典与抒情,意境悠远。