送吴悦游韶阳
五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。
楚人不相识,何处求椅梧。
去去日千里,茫茫天一隅。
安能与斥鷃,决起但枪榆。
赏析
【白话译文】 五彩的凤鸟啊,我怜惜你这年轻的雏凤,
你向南飞去,正适合与鹧鸪为伍。
楚地之人本就不认识凤凰,
他们到哪里去寻找你栖息的梧桐?
一程又一程,日行千里远,
前路茫茫,天地间只余这孤单一隅。
怎能与那短视的斥鷃一样,
只奋力一跃,便停歇在榆树枝头。
注释
- 五色:传说凤凰羽毛具五彩,喻指非凡品貌与才华。
- 凤雏:幼凤,比喻年轻有才的吴悦。
- 鹧鸪:南方常见鸟类,其鸣声似“行不得也哥哥”,常寓意羁旅愁思,此处或暗指韶阳偏僻。
- 椅梧(yǐ wú):椅树与梧桐,皆为凤凰所栖良木,象征高位或理想境遇。
- 斥鷃(chì yàn):一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》,喻见识短浅者。
- 决起:奋力飞起。枪榆:冲向榆树,出自《庄子》,指飞不高远。
赏析
此诗为孟浩然送友人吴悦赴韶阳所作,以象征手法托物言志。前四句以“凤雏”喻吴悦才华高洁,却南飞适“鹧鸪”,暗喻怀才不遇;“楚人不识”更点出世无知音的寂寥。后四句转入对前路艰辛的担忧,“去去”“茫茫”极写漂泊孤寂之感。尾联化用《庄子》斥鷃典故,以“安能”反问强烈表达对友人的期许——当如凤鸟志在千里,莫效小鸟安于榆枋。全诗借物喻人,语言质朴而意境苍远,既含惜别之情,亦寄高远之志,典型体现了孟诗“冲淡中有壮逸之气”的风格。