送杜十四之江南

【白话译文】 楚地和吴地相连，以水为乡， 你离去时春江正浩渺茫茫。 日落时分远行的船帆停泊在何处， 望尽天涯让人肝肠寸断。 注释：

• 杜十四：孟浩然的朋友，排行第十四。
• 荆吴：指荆州与吴地（今江苏、浙江一带），泛指长江中下游地区。
• 水为乡：形容这一带江河纵横，人们以舟船代步，水乡特色鲜明。
• 淼茫：形容水面辽阔无边，烟雾迷蒙的样子。
• 征帆：远行的船帆，代指友人乘坐的船只。
• 天涯：天边，形容距离极远。

赏析： 此诗起笔点明地理背景，以“水为乡”奠定全篇基调，既写实景又暗含离愁之广。次句紧扣时令，“春江正淼茫”以浩渺烟波烘托别时苍茫心境，景中含情。第三句由眼前推想未来，设问“何处泊”，将视线从当下延伸至未知的远方，虚实相生，倍增牵挂。结句“天涯一望断人肠”直抒胸臆，一个“望”字凝聚了诗人伫立江头久久不忍离去的身影，将无形的思念化为有形的痛楚，余韵悠长，感人至深。