学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·乳羝属国...

菩萨蛮·乳羝属国归来

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

乳rǔ羝dī属shǔ国guó归guī来lái早zǎo。
知zhī君jūn胆dǎn大dà身shēn犹yóu小xiǎo。
一yī节jié不bù须xū论lùn。
功gōng名míng看kàn致zhì君jūn。
镇zhèn西xī楼lóu上shàng酒jiǔ。
父fù老lǎo为wèi公gōng寿shòu。
更gèng祝zhù太tài夫fū人rén。
年nián年nián封fēng诏zhào新xīn。

赏析

【白话译文】 苏武牧羊归来时已是使节之身,我知晓您胆气豪壮身形却显瘦小。不必只夸赞您的气节操守,您建功立业、辅佐圣君的才略更值得称道。西镇楼上摆开酒宴,父老乡亲为您祝寿庆贺。众人更共同祝福您的母亲,愿她年年都能接到新的封赠诏书。

关键字词注释:

  • 乳羝(dī)属国:用苏武典故。苏武被匈奴放逐至北海牧羊,啮雪吞毡,持汉节不失。此处借指出使北方后全节归来的使者。
  • 致君:语出《孟子》“致君尧舜上”,意为辅佐君王成就大业。
  • 封诏新:指因子孙功业而受朝廷新的封赠褒奖。

艺术手法与意境赏析:

  1. 用典精当:“乳羝属国”四字浓缩苏武十九年持节不屈的壮烈,奠定全词颂扬气节的基调。
  2. 反衬手法:“胆大身犹小”以体貌与精神的对比,突出主人公内在的英雄气概,形成张力。
  3. 结构递进:上阕从个人品德过渡到功业抱负(“功名看致君”),下阕由社会赞誉(“父老为公寿”)延伸至家庭荣光(“年年封诏新”),层次井然。
  4. 名句品析:“一节不须论,功名看致君”两句为全词警策。表面说不需空谈气节,实则强调气节应转化为济世安邦的实践,体现南宋志士注重事功的时代精神。

情感意境: 全词洋溢着对归国使臣的崇敬与期许。在民族矛盾尖锐的南宋,这类形象承载着士人对坚守气节、建功报国的理想寄托。末句“年年封诏新”将个人荣耀与家族传承、朝廷恩典相连,传递出儒家伦理中“忠孝一体”的价值追求。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·乳羝属国归来》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·乳羝属国归来》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「乳羝属国归来早。知君胆大身犹小」。

《菩萨蛮·乳羝属国归来》是什么意思?

白话大意:苏武牧羊归来时已是使节之身,我知晓您胆气豪壮身形却显瘦小。不必只夸赞您的气节操守,您建功立业、辅佐圣君的才略更值得称道。西镇楼上摆开酒宴,父老乡亲为您祝寿庆贺。众人更共同祝福您的母亲,愿她年年都能接到新的封赠诏书。

《菩萨蛮·乳羝属国归来》表达了什么?

“乳羝属国”四字浓缩苏武十九年持节不屈的壮烈,奠定全词颂扬气节的基调。“胆大身犹小”以体貌与精神的对比,突出主人公内在的英雄气概,形成张力。上阕从个人品德过渡到功业抱负(“功名看致君”),下阕由社会赞誉(“父老为公寿”)延伸至家庭荣光(“年年封诏新”),层次井然。

《菩萨蛮·乳羝属国归来》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·乳羝属国归来》中「乳羝(dī)属国」「致君」「封诏新」是什么意思?

「乳羝(dī)属国」:用苏武典故。苏武被匈奴放逐至北海牧羊,啮雪吞毡,持汉节不失。此处借指出使北方后全节归来的使者。「致君」:语出《孟子》“致君尧舜上”,意为辅佐君王成就大业。「封诏新」:指因子孙功业而受朝廷新的封赠褒奖。

《菩萨蛮·乳羝属国归来》怎么读?

首句「乳羝属国归来早」读作 rǔ dī shǔ guó guī lái zǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇