题李十四庄兼赠綦毋校书
闻君息阴地,东郭柳林间。
左右瀍涧水,门庭缑氏山。
抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。
归客莫相待,寻源殊未还。
赏析
【白话译文】 听说您居住在清幽之地,在东城郊外的柳林之中。 门前两侧环绕着瀍水与涧水,院墙远处正对着缑氏山。 我抱琴而来只为共醉,垂竿而坐享受这份悠闲。 莫要为我这归客多作等候,我将追寻仙源而不返回了。
注释:
- 息阴地:指幽静荫蔽的居所。"息阴"化用《庄子》"息阴休影"之意。
- 东郭:城东郊外。
- 瀍(chán)涧:瀍水与涧水,均在洛阳附近,为古代名水。
- 缑(gōu)氏山:即缑山,在河南偃师,传说王子乔(周灵王太子)在此乘白鹤升仙。
- 寻源:化用《桃花源记》中武陵人"寻向所志"之典,暗喻寻仙访道。
赏析: 此诗以"闻"字领起,勾勒出李十四庄园的隐逸环境。中间两联对仗工巧,"左右瀍涧水,门庭缑氏山"以山水环抱写庄园之清幽,暗合"辋川"式意境;"抱琴取醉""垂钓乘闲"则以动作白描,呈现主客间高雅脱俗的交往。尾联突然转折,"寻源"一语双关,既实写自己欲探水寻幽,又虚用典故寄托归隐求仙之志。全诗将赠别、题庄、抒怀熔于一炉,在孟浩然清淡诗风中透出几分飘逸仙气,结句"殊未还"三字尤见洒脱,留下无尽余韵。