学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 最高楼·长安道投...

最高楼·长安道投老倦

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

长zhǎng安ān道dào,投tóu老lǎo倦juàn游yóu归guī。
七qī十shí古gǔ来lái稀xī。
藕ǒu花huā雨yǔ湿shī前qián湖hú夜yè,桂guì枝zhī风fēng澹dàn小xiǎo山shān时shí。
怎zěn消xiāo除chú,须xū殢tì酒jiǔ,更gèng吟yín诗shī。
也yě莫mò向xiàng、竹zhú边biān孤gū负fù雪xuě。
也yě莫mò向xiàng、柳liǔ边biān孤gū负fù月yuè。
闲xián过guò了le liǎo,总zǒng成chéng痴chī。
种zhǒng花huā事shì业yè无wú人rén问wèn,对duì花huā情qíng味wèi只zhī天tiān知zhī。
笑xiào山shān中zhōng,云yún出chū早zǎo,鸟niǎo归guī迟chí。

赏析

【白话译文】 在长安的道路上,到了老年,厌倦了游历而归乡。自古以来,能活到七十岁的人就很少。在藕花被雨水打湿的前湖夜晚,桂枝在微风中轻拂的小山时刻。怎么消除这些愁绪呢?只能沉溺于酒,更吟诵诗篇。也不要面对竹子,辜负了雪景;也不要面对柳树,辜负了月光。闲散地度过时光,终究会变成痴傻。种花的事业无人过问,面对花的情味只有天知道。嘲笑山中,云出现得早,鸟儿归巢得晚。

注释:

  • 投老:到老,晚年。
  • 倦游:厌倦游历,指在外漂泊久了。
  • 七十古来稀:引用杜甫《曲江》诗“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,意为七十岁高龄自古少见。
  • 藕花:荷花,夏季常见植物。
  • 桂枝:桂树的枝条,秋天飘香。
  • 澹(dàn):形容微风轻拂的样子。
  • 殢(tì)酒:沉溺于酒,殢意为纠缠、留恋。
  • 孤负:同“辜负”,意为对不起、错过。
  • 痴:痴傻,指沉迷于某种状态而无法自拔。

赏析: 这首词是辛弃疾晚年作品,上片以“长安道”起笔,回忆倦游归乡的感慨,“七十古来稀”点明老年心境,借杜甫诗句强化时光流逝之叹。“藕花雨湿”和“桂枝风澹”两句以细腻笔触描绘自然景象,雨中湖夜与风中小山,营造出清幽略带凄凉的意境,衬托出诗人内心的孤寂。下片转向抒情,“怎消除,须殢酒,更吟诗”表达借酒诗消愁的无奈,而“莫向竹边孤负雪”“莫向柳边孤负月”则通过劝诫自己珍惜雪月美景,反衬出闲适生活中的失落感。名句“种花事业无人问,对花情味只天知”运用象征手法,“种花”喻指人生志向或爱好,“无人问”“只天知”突出知音难觅、孤独无依的苦闷。结尾“笑山中,云出早,鸟归迟”以山景自嘲,云鸟自在却与己无关,深化了归隐后的空虚心境。全词语言平实典雅,情感层次丰富,从归乡的倦怠到对时光的感慨,再到寄情山水的矛盾,展现了辛弃疾晚年复杂心理。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《最高楼·长安道投老倦》的作者是谁?出自哪里?

《最高楼·长安道投老倦》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「长安道,投老倦游归」。

《最高楼·长安道投老倦》是什么意思?

白话大意:在长安的道路上,到了老年,厌倦了游历而归乡。自古以来,能活到七十岁的人就很少。在藕花被雨水打湿的前湖夜晚,桂枝在微风中轻拂的小山时刻。怎么消除这些愁绪呢?只能沉溺于酒,更吟诵诗篇。也不要面对竹子,辜负了雪景;也不要面对柳树,辜负了月光。闲散地度过时光,终究会变成痴傻。

《最高楼·长安道投老倦》表达了什么?

这首词是辛弃疾晚年作品,上片以“长安道”起笔,回忆倦游归乡的感慨,“七十古来稀”点明老年心境,借杜甫诗句强化时光流逝之叹。“藕花雨湿”和“桂枝风澹”两句以细腻笔触描绘自然景象,雨中湖夜与风中小山,营造出清幽略带凄凉的意境,衬托出诗人内心的孤寂。

《最高楼·长安道投老倦》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「最高楼」,全词共 19 句、81 字。

《最高楼·长安道投老倦》中「投老」「倦游」「七十古来稀」是什么意思?

「投老」:到老,晚年。「倦游」:厌倦游历,指在外漂泊久了。「七十古来稀」:引用杜甫《曲江》诗“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,意为七十岁高龄自古少见。

《最高楼·长安道投老倦》怎么读?

首句「长安道」读作 zhǎng ān dào。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇