学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 生查子·春山烟欲...

生查子·春山烟欲收天

五代 · 牛希济 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

春chūn山shān烟yān欲yù收shōu,天tiān淡dàn稀xī星xīng小xiǎo。
残cán月yuè脸liǎn边biān明míng,别bié泪lèi临lín清qīng晓xiǎo。
语yǔ已yǐ多duō,情qíng未wèi了le liǎo,回huí首shǒu犹yóu重zhòng道dào:记jì得dé绿lǜ罗luō裙qún,处chù处chù怜lián芳fāng草cǎo。

赏析

【白话译文】 春日山间的雾气将要散去,天空淡远,稀疏的星辰显得细小。 一弯残月映在她脸庞般明亮,离别的泪水洒落在清冷的拂晓。 倾诉的话语已说尽,但绵绵情意总难了,回过头来,仍要再嘱咐一句: 请你记住我穿的这身绿罗裙,从此无论走到哪里,见到芬芳的青草都要怜惜它。

注释:

  1. 生查子(shēng zhā zǐ):词牌名。查,通“楂”,读zhā。
  2. 烟欲收:山间晨雾将要收敛消散。
  3. 天淡:天色清朗,不甚浓烈。
  4. 残月:将落的月亮。
  5. 语已多,情未了:话语已经说完,但情感仍绵绵不绝。
  6. 重道:再次说道。
  7. 罗裙:丝罗制的裙子,代指女子或她的衣着装扮。
  8. 怜芳草:怜惜芳草。此处运用双关与象征手法。

赏析: 此词写拂晓时分一场凄清的离别。上片纯以景语起笔,描绘了春山雾散、晨星淡月、清寒晓色,营造出朦胧、凄清而又静谧的氛围。“残月脸边明”一句尤为精妙,将残月之清辉与恋人之面庞并置,月的形状暗示人的憔悴,月的清冷映衬泪的冰凉,物我交融,情景合一。

下片转入直抒胸臆。“语已多,情未了,回首犹重道”,通过三个短促的节奏,将离别前千言万语、情意难尽的状态刻画得淋漓尽致,特别是“回首犹重道”的细节,极其传神地表现出不舍与叮咛。

结尾“记得绿罗裙,处处怜芳草”是全词的点睛之笔,亦是千古名句。它巧妙地运用了双关与象征手法。诗人将“绿罗裙”这一具体的、代表恋人的物象,与广阔原野上无处不在的“芳草”建立联系。这样,对个人的思念便寄托于天地万物之中,使抽象的情感变得具体可感,意境顿开。此句赋予了无情之草以人的深情,也使得一份别离之苦,升华为对世间一切美好事物的珍重与眷恋,含蓄蕴藉,余味无穷。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《生查子·春山烟欲收天》的作者是谁?出自哪里?

《生查子·春山烟欲收天》是五代牛希济的词作,选自《花间集》,开篇是「春山烟欲收,天淡稀星小」。

《生查子·春山烟欲收天》是什么意思?

白话大意:春日山间的雾气将要散去,天空淡远,稀疏的星辰显得细小。一弯残月映在她脸庞般明亮,离别的泪水洒落在清冷的拂晓。倾诉的话语已说尽,但绵绵情意总难了,回过头来,仍要再嘱咐一句:请你记住我穿的这身绿罗裙,从此无论走到哪里,见到芬芳的青草都要怜惜它。

《生查子·春山烟欲收天》表达了什么?

此词写拂晓时分一场凄清的离别。上片纯以景语起笔,描绘了春山雾散、晨星淡月、清寒晓色,营造出朦胧、凄清而又静谧的氛围。“残月脸边明”一句尤为精妙,将残月之清辉与恋人之面庞并置,月的形状暗示人的憔悴,月的清冷映衬泪的冰凉,物我交融,情景合一。下片转入直抒胸臆。

《生查子·春山烟欲收天》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「生查子」,全词共 8 句、41 字。

《生查子·春山烟欲收天》的名句是哪句?

流传最广的是「记得绿罗裙,处处怜芳草」,名句库归入「爱情」类。

《生查子·春山烟欲收天》怎么读?

首句「春山烟欲收」读作 chūn shān yān yù shōu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇