生查子·青山非不佳未

【白话译文】 青山不是不好看， 只是不懂得把我挽留。 我光着脚蹚过碧波， 就因为贪爱这溪水的清澈。 清晨听见山鸟啼鸣， 仿佛劝我登上更高的山峰。 我的心意与它无关， 只为自己要去寻访兰花。

注释：

• 侬（nóng）：吴语方言，意为“我”。
• 未解：不懂得，不知道。
• 赤脚踏沧浪：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”句意。此处“赤脚踏沧浪”既实写涉水，又暗含顺应自然、保持高洁之志的典故。
• 渠：他（指代山鸟）。
• 兰：兰花，古典诗词中常象征高洁的品格与理想。

赏析： 这首小令运用了生动活泼的拟人手法。开篇“青山非不佳，未解留侬住”一转，不说自己不留恋青山，反说青山“不懂”挽留，将人与自然的关系写得亲昵又任性，奠定了全词俏皮灵动的基调。“赤脚踏沧浪”与“为爱清溪故”两句，一动一因，潇洒自在，勾勒出词人率真任性的形象与对自然清流发自内心的喜爱。

下阕更富情趣。“朝来山鸟啼，劝上山高处”，鸟鸣被想象为善意的劝勉，意境清新。而结句“我意不关渠，自要寻兰去”最为妙绝。词人对鸟的“劝”表示“我的心思与它无关”，并非不解好意，而是心有专主——他自有更高的追求（“寻兰”）。“兰”在这里是美好理想与高洁人格的化身。全词表面写游山玩水，实则托物言志，在轻松随意的口吻中，表达了词人独立不迁、坚守自我志趣的个性，以及对理想世界的执着追寻。语言浅白如话，却意趣盎然，尽显辛弃疾词“雄深雅健”之外，清新隽永的一面。