学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 少年游·离多最是...

少年游·离多最是东西

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

离lí多duō最zuì是shì,东dōng西xī流liú水shuǐ,终zhōng解jiě两liǎng相xiāng逢féng。
浅qiǎn情qíng终zhōng似shì,行xíng云yún无wú定dìng,犹yóu到dào梦mèng魂hún中zhōng。
可kě怜lián人rén意yì,薄báo於yú云yún水shuǐ,佳jiā会huì更gèng难nán重zhòng。
细xì想xiǎng从cóng来lái,断duàn肠cháng多duō处chù,不bù与yǔ者zhě番fān同tóng。

赏析

【白话译文】 最令人感伤的,莫过于多次分离,就像东西分流的水,虽知道终会再汇合,可当下终究是分开了。那浅薄的情意啊,终究如同飘忽不定的行云,就算无根无凭,也还总能飘进我的梦魂里。只可怜那人间的心意,竟比浮云流水还要淡薄,美好的相会再难重现。仔细回想从前,那令人肝肠寸断的地方很多,但没有一次,是与这次相同的。

  • 注释:
    • 东西流水:比喻分别,各奔东西。典出汉乐府《白头吟》:“今日斗酒会,明日沟水头。蹀躞御沟上,沟水东西流。”
    • 终解:终究知道,总归明白。
    • 浅情:指用情不深、心意不坚之人。
    • 行云无定:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指漂泊无依、来去不定的人或情。
    • 佳会:美好的相会或聚会。
    • 薄(bó)於云水:比云水还要淡薄。“薄”读作bó,意为淡薄、微薄。
    • 者番:这一回,这一次。
  • 赏析: 这首词以精妙的比喻和层层递进的情感,抒写离别相思之苦。
    1. 比喻精切,层层对比:词的上片以“东西流水”和“行云无定”两个意象起兴。水流东西,终究有望重逢,以此反衬人事离别的难以把握;而行踪不定的“行云”,尚能入梦,以此对比人间情意的淡薄。一“终解”、一“犹到”,写出了自然之物的有情与信实,为下片的转折蓄势。
    2. 情感转折,意境升华:下片“可怜人意,薄於云水”一句是情感爆发点,直接点破主旨:人心的凉薄,竟还不如那浮云流水。这是对无情者的怨怼,更是对深情者自身的悲叹。“佳会更难重”将哀伤推向极致。
    3. 结句沉痛,余味悠长:结尾“细想从来,断肠多处,不与者番同”是全词情感的高潮与沉淀。词人回溯过往多次的离愁别绪,却发现没有一次像这般深重。这种“比较”式的抒情,不仅没有削弱此前的悲伤,反而通过强调“这一次”的独特性与不可替代性,使眼前的痛苦显得更加刻骨铭心,余韵深沉。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《少年游·离多最是东西》的作者是谁?出自哪里?

《少年游·离多最是东西》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「离多最是,东西流水」。

《少年游·离多最是东西》是什么意思?

白话大意:最令人感伤的,莫过于多次分离,就像东西分流的水,虽知道终会再汇合,可当下终究是分开了。那浅薄的情意啊,终究如同飘忽不定的行云,就算无根无凭,也还总能飘进我的梦魂里。只可怜那人间的心意,竟比浮云流水还要淡薄,美好的相会再难重现。仔细回想从前,那令人肝肠寸断的地方很多,但没有一次,是与这次相同的。

《少年游·离多最是东西》表达了什么?

下片“可怜人意,薄於云水”一句是情感爆发点,直接点破主旨:人心的凉薄,竟还不如那浮云流水。这是对无情者的怨怼,更是对深情者自身的悲叹。“佳会更难重”将哀伤推向极致。结尾“细想从来,断肠多处,不与者番同”是全词情感的高潮与沉淀。词人回溯过往多次的离愁别绪,却发现没有一次像这般深重。

《少年游·离多最是东西》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「少年游」,全词共 12 句、52 字。

《少年游·离多最是东西》怎么读?

首句「离多最是」读作 lí duō zuì shì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇