学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 雨中花・夜行船·...

雨中花・夜行船·回首扬州,猖狂十载

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

回huí首shǒu扬yáng州zhōu,猖chāng狂kuáng十shí载zài,依yī然rán一yī梦mèng归guī来lái。
但dàn觉jué安ān仁rén愁chóu鬓bìn,几jǐ点diǎn尘chén埃āi。
醉zuì墨mò碧bì纱shā犹yóu锁suǒ,春chūn衫shān白bái纻zhù新xīn裁cái。
认rèn鸣míng珂kē曲qū里lǐ,旧jiù日rì朱zhū扉fēi,闲xián闭bì青qīng苔tái。
人rén非fēi物wù是shì,半bàn晌shǎng鸾luán肠cháng易yì断duàn,宝bǎo勒lēi空kōng回huí。
徒tú怅chàng望wàng、碧bì云yún销xiāo散sàn,明míng月yuè徘pái徊huái。
忍rěn过guò阳yáng台tái折zhé柳liǔ,难nán凭píng陇lǒng驿yì传chuán梅méi。
一yī番fān桃táo李lǐ,迎yíng风fēng无wú语yǔ,谁shuí是shì怜lián才cái。

赏析

【白话译文】 回头再看扬州,纵情任性十年,如今归来仍像一场大梦。 只觉得像潘岳那样两鬓愁白,沾染了几点尘埃。 醉后题诗的纱窗依旧紧锁,裁制了崭新的春衫和白纻衣。 辨认出鸣珂曲巷里,那旧日的朱漆大门,如今静静闭合,生满青苔。 人事已非景物依旧,半晌间愁肠百转轻易就断了,马儿勒停也是枉然空回。 徒然怅望,碧天云散,明月在天徘徊。 怎忍心经过阳台折柳送别的旧地,也难凭驿站传递梅花以寄相思。 一番桃李春风,迎风默然无语,又有谁会真正爱惜人才?

注释:

  1. 猖狂:此处非贬义,指放纵不羁、尽情快意的生活状态。
  2. 安仁:西晋文学家潘岳,字安仁。其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”之句,后世常以“潘鬓”代指中年鬓发斑白、忧愁衰颓之态。
  3. 尘埃:既指风尘仆仆,亦喻指世俗的侵扰与岁月的痕迹。
  4. 碧纱:碧纱窗,常与诗词、爱情关联。此处“锁”字暗示往事封存、人去楼空。
  5. 白纻(zhù):白色苎麻布,质轻薄,为古代夏衣常用料。
  6. 鸣珂(kē):指显贵车马的玉饰,代指贵族聚居的街巷。
  7. 鸾肠:喻指愁肠。传说鸾鸟见镜中影而悲鸣舞绝,后以“鸾镜”“鸾肠”喻失偶或极度悲伤。
  8. 宝勒:精美的马笼头,代指坐骑。
  9. 阳台:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之地,亦代指离别之地。
  10. 陇驿传梅:典出“陇头梅”。南朝陆凯寄诗范晔:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”后以“驿使梅花”指代思念与寄情。

赏析: 此词以“回首”领起,直抒十年扬州“猖狂”岁月如梦归来的幻灭感。“安仁愁鬓”以潘岳自况,将华发早生的形貌与“几点尘埃”的宦游风尘结合,奠定衰飒基调。“醉墨碧纱”与“春衫白纻”对举,前者是往日风流的封存,后者是当下徒劳的自我修饰,今昔对比强烈。“认”字带出“旧日朱扉,闲闭青苔”的物是人非之景,静默的画面蕴含巨大张力。

下片转写归来的心理现实。“人非物是”四字总括,直击核心。“鸾肠易断,宝勒空回”以精炼意象写尽彷徨与失落。随后“碧云销散,明月徘徊”以浩渺之景写孤寂之情,意境开阔而苍凉。“阳台折柳”与“陇驿传梅”两个典故密集使用,将离别之痛与音书难寄之憾推向极致。结尾“一番桃李,迎风无语”,以无情桃李反衬“谁是怜才”的浩叹,将个人身世之悲提升至人才普遍被埋没的感慨,余音深沉。全词情感跌宕,用典精切,将个人际遇与时空沧桑融为一体。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇