苗而秀・采桑子·吴都佳丽苗而

【白话译文】 吴郡的美人出众而挺拔。 身姿如燕般轻盈苗条。 在华丽的舞席上翩翩起舞。 催动一曲又一曲的《凉州》乐，她的罗袜轻扬，纤尘不染。 □□□□□□□（此处原文缺字）仿佛能看透。 歌声含着幽怨，蛾眉轻轻蹙起。 适宜频频展开如燕般的笑靥。 □□□□、□□□□□（此处原文缺字）。

注释：

1. 吴都：指春秋时吴国都城，即今苏州一带，此处泛指吴地。
2. 苗而秀：语出《论语·子罕》“苗而不秀者有矣夫”，本指庄稼出苗而未吐穗开花。此处化用，形容女子体态修长秀丽，卓然挺立。
3. 燕样腰身：比喻女子腰肢纤细柔软，如燕子般轻盈。
4. 按舞：按着节拍跳舞。
5. 华茵：华丽的舞席或地毯。
6. 凉州：指《凉州曲》，唐代流行的一种乐曲。
7. 罗袜：丝罗制成的袜子。语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容舞步轻盈飘逸。
8. 张燕宜频：“张燕”有舒展欢颜之意（或可解为如燕子般灵动），“频”指频繁、常有。此句形容女子应常展笑颜，神采飞扬。

赏析： 这首词描绘了一位吴地舞女的曼妙风姿与精湛技艺。上片以“苗而秀”起笔，既写体态挺拔修长，又暗含生机盎然之意。随后用“燕样腰身”的精妙比喻，勾勒出舞者轻盈娇柔的形象。“按舞华茵”点明场景，“促遍凉州”既写舞曲急促多变，也衬托舞技的纯熟。“罗袜未生尘”一句尤为传神，化用曹植名句，不言舞姿之美，而通过“袜不沾尘”的夸张想象，极写其旋转腾挪之轻捷超逸，给人以仙姿飘飘之感。下片转写歌声与情态，“歌怨眉颦”在舞乐中注入一丝幽怨的情感层次，使形象更显丰满。“张燕宜频”则是对舞者仪态的期许，希望她常展欢颜。全词以白描勾勒与侧面烘托相结合，语言凝练，意象灵动，虽有残缺，但已成功塑造出一位技艺高超、动人心魄的古代舞者形象。