望江南·梳洗罢

选自

注音读音

梳shū 洗xǐ 罢bà ，
独dú 倚yǐ 望wàng 江jiāng 楼lóu 。
过guò 尽jǐn 千qiān 帆fān 皆jiē 不bù 是shì ，
斜xié 晖huī 脉mài 脉mài 水shuǐ 悠yōu 悠yōu 。
肠cháng 断duàn 白bái 蘋píng 洲zhōu 。

赏析

【白话译文】 梳洗打扮完毕，独自倚靠在望江楼上（等待归人）。看尽了江上驶过的千百条帆船，却没有一条是心上人乘坐的。夕阳含情脉脉地斜照着，江水悠悠地流淌。（望而不见，）令人肠断的，是那开满白色蘋花的水中小洲。

《望江南·梳洗罢》是花间派词人温庭筠的名篇，以极其精练含蓄的笔墨，刻画了一位倚楼盼归的思妇形象，把望穿秋水而不得的相思之苦与失望之情，表现得凄婉动人、余味无穷。开篇「梳洗罢，独倚望江楼」，写思妇精心梳妆之后，满怀希望地独自登楼远望——「梳洗」透出她对归人的期盼与郑重，「独倚」则暗示了她的孤单与执着。「过尽千帆皆不是」一句，是全词的传神之笔：她痴痴地凝望着江面，看着一条条帆船驶过，满怀希望却又一次次失望——千帆过尽，竟没有一条载着她思念的人归来！这一「过尽」「皆不是」，把等待中那种由希望到失望、再由失望到更深的期盼的复杂心理，层层写尽，含蓄而深沉。「斜晖脉脉水悠悠」，以含情的夕阳、悠悠的江水这两个饱含愁绪的意象，进一步渲染出思妇怅然若失、无限惆怅的心境——夕阳含情、流水无尽，恰似她那绵绵不尽的相思。结句「肠断白蘋洲」，以「肠断」二字点破全篇的相思之苦，那开满白蘋的水中小洲（当是当初送别之地），更勾起她肝肠寸断的伤痛。全词语言精美、意境凄清、含蓄蕴藉，把一位思妇的痴情与哀怨刻画得入木三分，是唐五代小令中的绝妙佳作。