学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·云烟草树

清平乐·云烟草树

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

云yún烟yān草cǎo树shù。
山shān北běi山shān南nán雨yǔ。
溪xī上shàng行xíng人rén相xiāng背bèi去qù。
惟wéi有yǒu啼tí鸦yā一yī处chù。
门mén前qián万wàn斛hú春chūn寒hán。
梅méi花huā可kě㬠shài摧cuī残cán。
使shǐ我wǒ长zhǎng忘wàng酒jiǔ易yì,要yào君jūn不bù作zuò诗shī难nán。

赏析

【白话译文】 云霭笼罩着草木与烟树。 山南山北都笼罩在雨帘之中。 溪边的行人相携走过却又背道而行。 唯有那哀啼的乌鸦,独守着一处。 门前仿佛堆积着万千斛的春日寒气。 任凭那梅花遭受着摧残。 这让我虽有戒酒之意却总是容易遗忘,而要你停止写诗却是多么困难。

注释:

  1. 万斛(hú):斛,古代容量单位,十斗为一斛。“万斛”极言其多,形容春寒之深重广布。
  2. 可(kě):这里表示“任凭”、“听任”的意思。㬠(shài):同“晒”,暴晒。此处“可㬠摧残”意为任凭(春寒)摧残梅花,带有一种无奈听之任之的意味。
  3. 长忘酒易,要君不作诗难:这是一个有趣的对比。“长忘酒易”指自己想要长久戒酒,却常常轻易忘记初衷,重又拿起酒杯;“要君不作诗难”则是调侃友人,想让对方停止写诗简直难于登天。此句透露出诗人对酒与诗这两大文人雅好的复杂态度,以及对友人诗才的钦佩与无奈。

赏析: 这首小令上片写景,下片抒怀,意境由苍茫转向深致。开篇“云烟草树”四字,以白描手法勾勒出一幅朦胧的山水画卷。“山北山南雨”一句,视野由近及远,点明雨水弥漫整个空间的迷蒙状态。“溪上行人相背去”将镜头拉回近处,聚焦于离别,一个“相背”道尽了各自奔赴前程的孤寂。而“惟有啼鸦一处”则在离散的画面中,钉入一个恒定不变的、略带悲鸣的意象,更反衬出人世的漂泊无常。

下片转入抒情与感思。“门前万斛春寒”用夸张的笔法,将无形的春寒具象化为有重量、可堆积的实体,极写寒意之浓重。“梅花可㬠摧残”既是眼前实景(春寒中梅花凋零),也暗喻自身或志业的磨难。最后两句“使我长忘酒易,要君不作诗难”,是全词点睛之笔。诗人以一种近乎诙谐的自嘲(戒酒之志难持)和对友人的戏语(戒诗之劝无用),将前文深沉的悲凉感化为一种通达的、带有一丝苦涩温暖的豁达。酒与诗,既是排遣苦闷的寄托,也成了无法真正舍弃的生命组成部分,情感在无奈中透出深厚的人情味与文人风骨。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·云烟草树》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·云烟草树》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「云烟草树。山北山南雨」。

《清平乐·云烟草树》是什么意思?

白话大意:云霭笼罩着草木与烟树。山南山北都笼罩在雨帘之中。溪边的行人相携走过却又背道而行。唯有那哀啼的乌鸦,独守着一处。门前仿佛堆积着万千斛的春日寒气。任凭那梅花遭受着摧残。这让我虽有戒酒之意却总是容易遗忘,而要你停止写诗却是多么困难。

《清平乐·云烟草树》表达了什么?

这首小令上片写景,下片抒怀,意境由苍茫转向深致。开篇“云烟草树”四字,以白描手法勾勒出一幅朦胧的山水画卷。“山北山南雨”一句,视野由近及远,点明雨水弥漫整个空间的迷蒙状态。“溪上行人相背去”将镜头拉回近处,聚焦于离别,一个“相背”道尽了各自奔赴前程的孤寂。

《清平乐·云烟草树》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·云烟草树》怎么读?

首句「云烟草树」读作 yún yān cǎo shù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇