水龙吟·舵楼横笛孤吹

【白话译文】 在舵楼上横笛独自吹奏，暮云散尽后天空如水般澄澈。
人间到底何事，忽然惊见如冰壶般皎洁的月光飞落千里。
玉树在清风中摇曳，随意披拂远望卷舒，与天空无际相连。
料想嫦娥今夜殷勤地特意照耀，知道我身在千山之外。
常恨月光容易西转，倚仗多情之人用心料理。
一杯酒起身起舞，曲终须寄情思，狂歌重倚栏杆。
试问飘流生涯，几次遇到清影（月光），有谁一同记得？
只要杯中有酒，长久追忆旧事，甘愿年年沉醉。

注释

• 舵楼：指船楼或楼船的上层建筑，这里借指高处楼阁，供观景或吹笛之用。
• 横笛：横吹的笛子，古代常见乐器，常用来抒发孤寂或怀远之情。
• 冰壶：比喻月亮，源自唐代王昌龄“一片冰心在玉壶”，形容月光皎洁如冰、清澈如玉壶。
• 玉树：原指神话中的仙树或俊美树木，这里指月光下的树木，或喻指高洁之物。
• 嫦娥：中国古代神话中的月宫仙子，此处代指月亮，赋予其人格化情感。
• 孤光：指孤独的月光，象征清冷、孤寂的意境。
• 使君：对人的尊称，汉代以后常用以称州郡长官，这里可能指作者自己或友人，含自谦或呼唤之意。
• 清影：月光下的影子，也指月亮本身，常用来表达孤独或思乡。
• 尊：同“樽”，酒杯，古代饮酒器皿。

赏析
这首《水龙吟》是宋代叶梦得的词作，以月夜笛声为引，抒写人生飘流与怀人之情。艺术上，作者运用借景抒情和拟人化手法，如“料嫦娥此夜，殷勤偏照”，将月亮想象为多情仙子，殷勤照人，反衬出人的孤独；“暮云散尽天如水”则以明喻描绘天空澄澈，营造出空灵静谧的意境。情感层面，词中流露出对时光易逝（“孤光易转”）的怅恨，以及对旧事的追忆（“长追旧事”），最终以“拼年年醉”作结，表达了在漂泊中借酒自遣的无奈与豁达。名句如“暮云散尽天如水”和“料嫦娥此夜，殷勤偏照”，语言平实而意境深远，既具画面感，又蕴含深沉的人生感慨，体现了宋代词风中的婉约与哲思。