宿五度溪仙人得道处

【白话译文】 五度溪边的鲜花，扎根在两岸的崖壁上。
二月时寻访一片云（隐喻寻道），愿意住宿在秦人（隐士）的家中。
向上看，只见悬崖崩塌的痕迹；向下望，可见白色的水流湍急奔涌。
那是仙人下棋（碁）的地方，石头上青萝缠绕盘旋。
无处寻觅玉童（仙童），只见林木山峦幽暗茂密。
在前溪遇到一弯新月，姑且拿起玉琴弹奏一曲。

注释：

• 五度溪：诗中所写地名，常建隐逸题材常见于其诗。
• 秦人家：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的仙人或隐士居所，非实指秦地之人。
• 碁（qí）：同“棋”，指围棋，古代常与仙道传说相关，如“仙人对弈”典故。
• 玉童：仙童，道教传说中仙人的侍者。
• 翳翳（yì yì）：形容林木茂密、光线幽暗的样子。
• 玉琴：玉制琴，象征高雅脱俗或仙乐。

赏析：
此诗为常建山水隐逸诗的代表作，艺术上采用对比与动静结合手法。首四句以溪花、崖壁、片云、秦人家勾勒寻仙之旅，营造幽静超脱的意境；“上见悬崖崩，下见白水湍”以视觉对比展现自然险峻，暗示仙道之艰；“仙人弹碁处，石上青萝盘”以意象叠加（碁、青萝）渲染仙迹的缥缈与永恒；尾联“无处求玉童”到“聊取玉琴弹”，由寻仙不得转向自然抚琴，体现诗人随遇而安、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言简净，意境空灵，名句“前溪遇新月，聊取玉琴弹”以月、琴相融，突出物我合一的审美体验，彰显唐代山水诗的典型风格。