秋山寄陈谠言

【白话译文】 山岩间的农事因寒冷早早歇息，群山树木叶子都已枯黄。北风多么凄清萧瑟，今夜露水已凝成白霜。心中感慨激动无法入睡，半夜时分长叹息难抑。秋虫初次发出悲凉的鸣叫，黑色的燕子已飞离我的屋梁。独自躺卧感觉夜晚特别漫长，离开友人群体更增添悲伤。思念你的心情如此急切，恐怕追赶不上，南飞的鸿雁啊，请替我捎去问候吧。

注释：

1. 寒事：指农事或山中活动因寒冷而停歇。
2. 兹夕：此夕，今夜。
3. 感激：此处指内心有所触发，感到激动或不平。
4. 慨慷：同“慷慨”，形容情绪激昂或心中感叹。
5. 玄鸟：黑色的燕子。
6. 梁：屋梁，指燕子旧巢所在。
7. 鸿雁今南翔：化用“鸿雁传书”典故，鸿雁南飞，诗人希望它能将思念带给友人。

赏析： 此诗以“寄陈谠言”为题，是王昌龄一首情景交融的怀人之作。

1. 结构章法：全诗层次清晰。前四句写秋山暮景，以“木黄”、“北风”、“露霜”勾勒出萧瑟肃杀的深秋图景，为全诗奠定悲凉的感情基调。中间四句由景入情，以“未能寐”、“中宵慨慷”直抒胸臆，再借“虫鸣”、“燕去”的秋日典型物象，烘托内心孤寂与离群之伤。末四句点明主旨，将满腔思念推向高潮，最终将情感寄托于南飞的“鸿雁”，含蓄而悠远。
2. 艺术手法：诗人善于借景抒情，情景紧密交融。秋声（北风萧萧、黄虫悲鸣）、秋色（木黄、露霜）与秋物（玄鸟、鸿雁）共同编织了一张浓密的愁思之网。同时，从“众山”的阔大景象，收束到“独卧”的个人视角，空间由远及近，情感由外而内，细腻地展现了诗人由感物到怀人的心理过程。
3. 名句赏鉴：“思君若不及，鸿雁今南翔”是诗眼所在。“思君若不及”以极直白的语言道出思念的急切与深重，毫无矫饰；而“鸿雁今南翔”则巧妙地将眼前实景（鸿雁南飞）与内心愿望（传递思念）合二为一，使抽象的情感变得具体可感，意境开阔，余味无穷。