酬马八效古见赠

【白话译文】 深山的崖谷里并没有青翠的修竹， 它秀美的风姿只是徒然地弥漫在雾气之中。 这个时代人们都只忙着栽种桃树李树， 从来就没有人来关注这竹子。 可叹啊它拥有冰雪般高洁的品性， 却依然与那些普通的蒿草杂草混杂在一起。 我真希望它能托付给那神仙， 一声清啸便能直冲云霄，响彻天际。

注释：

• 氛氲（fēn yūn）：形容茂盛弥漫的样子。
• 此君：代指竹子。晋代王徽之曾言“何可一日无此君”，后遂以“此君”为竹的代称。
• 冰雪操：形容像冰雪一样坚贞高洁的品格与节操。
• 蒿莱（hāo lái）：指蒿草与藜，泛指杂草、野草，喻指平庸之辈或污浊的环境。

赏析： 此诗为高适酬答友人之作，全诗以竹子为核心意象，运用比兴象征的手法，托物言志。

• 艺术手法：前四句写竹的处境：它生长于深崖，秀美却无人赏识（“徒氛氲”），时人只重桃李（象征趋时易得之物），而冷落了竹子（“此君”）。这显然是诗人以竹自喻，抒发怀才不遇的感慨。后四句情感与志向升华：竹子虽身处蒿莱（喻指混迹于俗众之中），但本性坚贞如冰雪（“冰雪操”），不甘于与之为伍。最终，它寄托高远的志向，愿借仙人之力，让清越之声（既指竹声，亦喻指志向、诗名）直达云霄，表达了对自身才华与品格终将得到彰显的强烈渴望。
• 情感意境：全诗情感沉郁而高洁，由对现实境遇的无奈慨叹，转而为对高洁品格的坚守与对超越性价值的追求，意境孤高清远，体现了盛唐士人即便身处困顿也坚守操守、渴望建功立业的典型精神风貌。
• 名句：“奈何冰雪操，尚与蒿莱群。”此二句是诗眼，通过“冰雪操”与“蒿莱群”的尖锐对比，强烈地凸显了竹子（诗人）品性之高洁与所处环境之凡俗的矛盾，充满了悲剧性的张力与不屈的傲气。