侠客行

【白话译文】 赵地的侠客戴着杂色丝绳做的头饰，吴地出产的弯刀闪着霜雪般的寒光。 银色的马鞍映照着白马，马行迅疾如流星划过天际。 每走十步便能杀一人，纵横千里无人能阻挡他的去路。 事情办完后拂袖离去，深深隐藏起自己的身形与名声。 闲暇时去信陵君那里饮酒，解下宝剑横放在膝盖之前。 把烤肉分给朱亥吃，端着酒杯劝侯嬴喝。 喝下三杯酒便许下承诺，这份诺言比五岳还要沉重。 眼神迷离耳根发热之后，豪气直冲云霄如彩虹升起。 当年为救赵国挥动金槌，邯郸城率先为之震惊。 千秋以来这两位壮士，威名显赫于大梁城中。 纵然死去侠骨依然芬芳，不惭愧是世间的英雄。 谁愿意在书阁下，白头研读《太玄经》呢。 注释：

• 缦胡缨：一种没有花纹的粗丝头巾，形容侠客装束朴素不羁。
• 吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，此处借指锋利的兵器。
• 飒沓（tà）：形容马行迅疾、风声呼啸的样子。
• 信陵：指战国魏国公子信陵君魏无忌，以礼贤下士、广纳门客闻名。
• 朱亥、侯嬴：均为信陵君门下的著名侠士与谋士，曾助其窃符救赵。
• 然诺：许诺、承诺。意为三杯酒下肚便许下重诺。
• 素霓：白色的云霞，比喻豪气冲天，直冲云霄。
• 烜赫（xuǎn hè）：形容声势盛大、显赫。

赏析： 全诗气势磅礴，节奏由缓入急再归于深沉。开篇以“霜雪明”、“如流星”勾勒侠客英武矫健的形象，中段“十步杀一人”极言其身手之快与行事之决绝，“深藏身与名”则点出其淡泊名利的高洁品格。后半转入叙事，借信陵君与朱亥、侯嬴的历史典故，将个人侠义升华至家国大义，强调“意气”重于泰山。结尾以“纵死侠骨香”作结，对比世俗文人皓首穷经却无所作为，强烈表达了对自由、豪迈及建功立业精神的向往，塑造了李白心中理想化的侠客形象。