学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 柳梢青·十载江湖...

柳梢青·十载江湖行歌

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

十shí载zài江jiāng湖hú,行xíng歌gē沽gū酒jiǔ,不bù到dào京jīng华huá。
底dǐ事shì翩piān然rán,长zhǎng亭tíng烟yān草cǎo,衰shuāi鬓bìn风fēng沙shā。
凭píng高gāo目mù断duàn天tiān涯yá。
细xì雨yǔ外wài、楼lóu台tái万wàn家jiā。
只zhī恐kǒng明míng朝cháo,一yī时shí不bù见jiàn,人rén共gòng梅méi花huā。

赏析

【白话译文】 十年来漂泊江湖,边走边唱、买酒而行,始终未曾抵达京城。 为何今日如此轻快地归来?只见长亭外烟草连绵,我已是两鬓斑白、满面风尘。 登高远望,目光直至天边尽头。 细雨之外,是鳞次栉比的万家楼台。 只恐怕到了明天,一旦看不见这故园景致,眼前的人便与那梅花一同融入苍茫天地之间。

注释:

  • 底事: 何事,为何。
  • 翩然: 轻快、洒脱的样子,此处反衬归来的复杂心境。
  • 衰鬓风沙: 形容两鬓斑白,饱经风霜。风沙喻指漂泊的艰辛与岁月的侵蚀。
  • 凭高: 登上高处。
  • 目断天涯: 望尽远方,直至视线消失。形容思念或怅惘之深。
  • 人共梅花: 结句的意象化表达,寓意人将与梅花一同隐去,融入苍茫,既指身影模糊,也暗含时光流逝、归宿难寻的苍茫感。

赏析: 这首词是陆游江湖归来、途经或暂驻某地时所作,浓缩了半生漂泊的感慨与瞬间的归乡情怯。 词的上阕以“十载”开篇,时间跨度巨大,“江湖”与“京华”(指代政治中心或人生抱负的理想之地)形成空间与理想上的强烈对比。“行歌沽酒”看似潇洒,实则是志不得伸的自我宽慰,“不到京华”四字道尽无奈。随后“底事翩然”一转,以轻快之态反衬深沉之思,归来时见到的“长亭烟草”依旧,而自己已是“衰鬓风沙”,物是人非之感跃然纸上。 下阕写登临所见。“凭高目断”是经典抒情范式,将目光引向渺远的天涯,空间顿开。“细雨外、楼台万家”一句,以朦胧细雨笼罩万家灯火,画面既辽阔又迷蒙,烘托出孤寂与渺茫的心境。结句最为精妙,由景及情,想象明朝别去,“一时不见”,这熟悉的万家楼台,而“人共梅花”将隐入茫茫天地,既写出了身影消逝的视觉感,更将个人的存在感与易逝的梅花并置,升华出生命漂泊无依、终将消逝的深远苍凉与孤独。 全词语言凝练,意象清冷(烟草、风沙、细雨、梅花),通过今昔对比、空间转换,将羁旅之愁、时光之叹与身世之感融合得含蓄而厚重,是陆游词中兼具豪放与沉郁风格的佳作。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《柳梢青·十载江湖行歌》的作者是谁?出自哪里?

《柳梢青·十载江湖行歌》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「十载江湖,行歌沽酒」。

《柳梢青·十载江湖行歌》是什么意思?

白话大意:十年来漂泊江湖,边走边唱、买酒而行,始终未曾抵达京城。为何今日如此轻快地归来?只见长亭外烟草连绵,我已是两鬓斑白、满面风尘。登高远望,目光直至天边尽头。细雨之外,是鳞次栉比的万家楼台。只恐怕到了明天,一旦看不见这故园景致,眼前的人便与那梅花一同融入苍茫天地之间。

《柳梢青·十载江湖行歌》表达了什么?

这首词是陆游江湖归来、途经或暂驻某地时所作,浓缩了半生漂泊的感慨与瞬间的归乡情怯。词的上阕以“十载”开篇,时间跨度巨大,“江湖”与“京华”(指代政治中心或人生抱负的理想之地)形成空间与理想上的强烈对比。“行歌沽酒”看似潇洒,实则是志不得伸的自我宽慰,“不到京华”四字道尽无奈。

《柳梢青·十载江湖行歌》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「柳梢青」,全词共 12 句、49 字。

《柳梢青·十载江湖行歌》怎么读?

首句「十载江湖」读作 shí zài jiāng hú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇