蓦山溪·穷山孤垒腊尽

【白话译文】 穷山孤堡，腊月尽了，春天刚刚开始。寂寞地掩着空斋，好一个无聊的我啊。啸台和龙岫，随意地有云山环绕，面对浅滩，荫蔽在长松下，悠闲地靠着胡床坐着。三杯酒下肚就醉了，不知不觉纱巾掉了。画角声呼唤人回家，经过落梅村，坐着篮舆在夜里经过。城门渐渐近了，看到几点妓女衣服的红色，官驿外，酒馆前，也有悠闲的灯火。

注释：

• 穷山孤垒：偏远的山和孤独的堡垒，形容荒凉之地。
• 腊尽：农历腊月（十二月）结束。
• 春初破：春天刚刚开始；“破”指打破严寒。
• 底：同“的”，表示所属，宋词常见用法。
• 啸台龙岫：“啸台”指长啸的高台，“龙岫”指山峰，可能泛指山中景观。
• 随分：随意，随缘。
• 浅濑（lài）：浅水滩。
• 胡床：一种可折叠的坐具，类似交椅。
• 径醉：直接就醉了。
• 纱巾：古代男子戴的头巾。
• 画角：古代乐器，用于报时或警示，声凄厉。
• 篮舆：竹轿子，代指交通工具。
• 妓衣红：妓女的衣服红色，借指妓女或娱乐场所。
• 酒垆（lú）：酒店前放酒坛子的地方，代指酒店。
• 闲灯火：悠闲的灯火，暗示人间烟火气。

赏析：
本词以白描手法，从陆游的视角描绘了穷山孤堡的寂寞初春与归途所见。上片写词人在空斋中无聊，面对云山松濑闲坐，以“好一个、无聊底我”直抒胸臆，流露孤寂心境；下片写醉后归途，画角催人，夜过落梅村，渐近城门时见到妓衣红影和酒垆灯火，由冷清转向人间暖意，形成情感对比。艺术上，词人善用场景转换，从自然到社会，从孤独到热闹，展现心境的微妙变化；语言平实而富有意境，如“三杯径醉”体现豪放，“也有闲灯火”以淡笔收尾，余味悠长。名句“好一个、无聊底我”以口语化表达自嘲，贴近读者，而“也有闲灯火”则暗示对世俗生活的接纳，是陆游词中常见的闲适风格。