学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·败荷枯苇...

朝中措·败荷枯苇夕阳

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

败bài荷hé枯kū苇wěi夕xī阳yáng天tiān。
时shí节jié渐jiàn阑lán珊shān。
独dú泛fàn扁biǎn舟zhōu归guī去qù,老lǎo来lái不bù耐nài霜shuāng寒hán。
平píng生shēng志zhì气qì,消xiāo磨mó尽jǐn也yě,留liú得dé苍cāng颜yán。
寄jì语yǔ山shān中zhōng糜mí鹿lù,断duàn云yún相xiāng次cì东dōng还hái。

赏析

【白话译文】 残败的荷叶和枯萎的芦苇在夕阳的天空下。时节渐渐晚了。我独自划着小船回去,年纪老了,不能忍受霜寒的侵袭。一生的志气,都已经消磨尽了,只留下苍老的容颜。寄语山中的麋鹿,断断续续的云向东飘去。

注释:

  • 败荷枯苇:指残破的荷叶和枯萎的芦苇,象征衰败景象。
  • 阑珊(lán shān):衰残、将尽的样子。
  • 扁舟(piān zhōu):小船。
  • 霜寒:寒冷的霜气,比喻艰难的环境或衰老的侵袭。
  • 苍颜:苍老的容颜。
  • 糜鹿(mí lù):麋鹿,常用来指代山野之物。
  • 相次:相继,一个接一个。
  • 断云:断断续续的云。

赏析: 艺术手法上,这首词运用象征和对比手法。开篇以“败荷枯苇夕阳天”描绘衰败秋景,奠定凄凉基调;“独泛扁舟归去”表现孤独归隐;“平生志气,消磨尽也,留得苍颜”直接抒发人生暮年感慨,情感真挚;结尾“寄语山中糜鹿,断云相次东还”以自然景象收束,增添意境深度,暗示对自然的寄托。情感意境上,整首词表达了对岁月流逝、志向未酬的无奈和哀叹,意境苍凉萧瑟,反映宋代文人常见的迟暮之感。名句“平生志气,消磨尽也,留得苍颜”深刻道出奋斗后的空虚和衰老现实。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·败荷枯苇夕阳》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·败荷枯苇夕阳》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「败荷枯苇夕阳天。时节渐阑珊」。

《朝中措·败荷枯苇夕阳》是什么意思?

白话大意:残败的荷叶和枯萎的芦苇在夕阳的天空下。时节渐渐晚了。我独自划着小船回去,年纪老了,不能忍受霜寒的侵袭。一生的志气,都已经消磨尽了,只留下苍老的容颜。寄语山中的麋鹿,断断续续的云向东飘去。

《朝中措·败荷枯苇夕阳》表达了什么?

艺术手法上,这首词运用象征和对比手法。开篇以“败荷枯苇夕阳天”描绘衰败秋景,奠定凄凉基调;“独泛扁舟归去”表现孤独归隐;“平生志气,消磨尽也,留得苍颜”直接抒发人生暮年感慨,情感真挚;结尾“寄语山中糜鹿,断云相次东还”以自然景象收束,增添意境深度,暗示对自然的寄托。

《朝中措·败荷枯苇夕阳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·败荷枯苇夕阳》中「败荷枯苇」「阑珊(lánshān)」「扁舟(piānzhōu)」是什么意思?

「败荷枯苇」:指残破的荷叶和枯萎的芦苇,象征衰败景象。「阑珊(lánshān)」:衰残、将尽的样子。「扁舟(piānzhōu)」:小船。

《朝中措·败荷枯苇夕阳》怎么读?

首句「败荷枯苇夕阳天」读作 bài hé kū wěi xī yáng tiān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇