浣溪沙·清晓妆成寒食
标签
花间集
注音
读音
清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。
指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏，含颦不语恨春残。
赏析
【白话译文】 清晨梳妆完毕，恰逢寒食时节的天气。
柳条般的发球斜垂着，与花钿相互映衬。
她卷起帘子径直走出华丽的厅堂。
（走出后）指点着刚刚绽放的牡丹花朵。
日头渐高，她仍然倚靠着朱红色的栏杆。
微微蹙眉，默默无语，怨恨着春天将尽。
注释：
- 寒食：节令名，在清明前一两日，旧俗禁火冷食。
- 柳球：古代女子将发绺编结成柳枝形状的发饰。
- 花钿：镶嵌花朵的金翠首饰。
- 朱栏：红色栏杆，常指庭院中的装饰。
- 含颦：微微皱眉，形容忧郁的神态。
赏析：
此词以细腻笔触描绘了一位女子寒食日的晨妆与闲愁。上片写梳妆出行之态，“柳球斜袅”以动态摹写发饰轻盈，“卷帘直出”显其活泼性情。下片笔锋转静，凭栏观花而“恨春残”，以牡丹初绽反衬韶华易逝之叹。全词用白描手法，通过“妆成”“指点”“凭栏”“含颦”四个动作串联场景，于明媚春光中暗藏惜春伤逝的幽微心绪，结句“恨春残”三字尤见含蓄深沉，体现花间词“密处藏疏，淡中见浓”的艺术特色。