皇武 一
皇耆其武,于溵于淮。
既巾乃车,环蔡具来。
狡众昏嚚,甚毒于酲。
狂奔呌呶,以干大刑。
赏析
【白话译文】 皇帝果断用兵,于溵水于淮河。 既已装备战车,环围蔡州皆来。 狡诈敌众愚妄,其毒甚于醉酒。 狂奔呼喊喧闹,以求触犯大刑。
注释:
- 皇耆(qí):皇帝果断。耆,通“嗜”,此处取“坚决”义。
- 湅(yín):水名,今河南沙河。
- 巾车:给战车蒙上帷幔,指整备军车。
- 狡众:狡猾的敌军。昏嚚(yín):愚昧狂妄。
- 酲(chéng):醉酒。
- 呌(nào)呶(náo):喧闹呼喊。
赏析: 此诗为柳宗元《皇武》组诗首章,描写唐宪宗平定淮西藩镇吴元济的军事行动。全诗以简练笔法勾勒王师征伐之威:“既巾乃车,环蔡具来”展现军容整肃、合围之势;“狡众”四句反衬敌军愚狂,暗含“以大刑正之”的天威。语言刚健质朴,动词“耆”“环”“干”力透纸背,体现中唐古文家以文为诗的峻洁风格,寄寓维护国家统一的政治情怀。