皇武 十一

【白话译文】 淮夷已经被平定，震动了朔南地区。 应该在庙宇和郊外祭祀，以宣告美好的德音。 牛马回归休息，田野里庄稼丰收。 我们的武功归于皇帝，永远保持无疆。

注释

• 淮夷：古代居住在淮河流域的夷族部落，这里指被平定的叛乱势力。
• 震是朔南：“震”意为震动、影响；“朔南”泛指北方和南方，或指边疆地区；整句意为平定淮夷的功绩震动四方。
• 宜庙宜郊：“宜”表示应该；“庙”指宗庙，“郊”指郊外祭祀场所；这句强调在宗庙和郊外举行祭祀仪式。
• 德音：指美好的声誉或教诲，常用来歌颂功德。
• 归牛休马：比喻战争结束，牛马回归牧场休息，象征和平恢复。
• 丰稼于埜：“稼”指庄稼；“埜”同“野”，田野；整句描绘田野丰收的景象。
• 我武惟皇：“我武”指我们的武功；“惟皇”意为只有皇帝，归功于君主。
• 永保无疆：“无疆”指没有止境；整句祝愿皇帝的功业永世长存。

赏析
这首诗出自柳宗元的《皇武》组诗，歌颂皇帝平定淮夷叛乱的功绩。艺术上，采用四言体，语言简洁明快，节奏鲜明。前两句叙事，写平定叛乱的影响；中间两句通过祭祀和丰收景象，展现战后恢复；后两句直接赞颂皇帝的武功。情感意境上，表达了平定叛乱后的喜悦、对和平生活的珍惜，以及对皇帝功德的颂扬与祝愿。名句如“归牛休马，丰稼于埜”，以具体意象生动描绘生产恢复；“我武惟皇，永保无疆”则直抒胸臆，突出主题。