学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 念奴娇·故山渐近...

念奴娇·故山渐近念渊

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

故gù山shān渐jiàn近jìn,念niàn渊yuān明míng归guī意yì,け然rán论lùn谁shuí。
归guī去qù来lái兮xī秋qiū已yǐ老lǎo,松sōng菊jú三sān径jìng犹yóu存cún。
稚zhì子zi欢huān迎yíng,飘piāo飘piāo风fēng袂mèi,依yī约yuē旧jiù衡héng门mén。
琴qín书shū萧xiāo散sàn,更gèng欣xīn有yǒu酒jiǔ盈yíng尊zūn。
惆chóu怅chàng萍píng梗gěng无wú根gēn,天tiān涯yá行xíng已yǐ遍biàn,空kōng负fù田tián园yuán。
去qù矣yǐ何hé之zhī窗chuāng户hù小xiǎo,容róng膝xī聊liáo倚yǐ南nán轩xuān。
倦juàn鸟niǎo知zhī还hái,晚wǎn云yún遥yáo映yìng,山shān气qì欲yù黄huáng昏hūn。
此cǐ还hái真zhēn意yì,故gù应yīng欲yù辨biàn忘wàng言yán。

赏析

【白话译文】 故乡的山影越来越近,想起陶渊明归隐的心意,不禁怅然若论谁可比。归去吧!秋天已深,松菊围绕的小径依然存在。孩童们欢笑着迎接,衣袖在风中飘动,依稀是旧时简陋的柴门。弹琴读书自在闲散,更欣喜有美酒满杯。感叹自己如浮萍漂泊无根,走遍天涯,辜负了田园之梦。如今回去又能去哪里?窗户虽小,容膝之地且倚南窗安歇。疲倦的飞鸟知道归巢,傍晚的云霞远远映照,山间雾气已近黄昏。此中自有真意,本应领悟却已忘言。

注释:

  • 渊明:指陶渊明(365-427),东晋诗人,辞官归隐,写下《归去来兮辞》。
  • 三径:典故出自《三辅决录》,指隐士居所的小径。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”。
  • 衡门:横木为门,形容居所简陋,代指隐士之居。《诗经·陈风》有“衡门之下,可以栖迟”。
  • 窗户小:化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,形容居室狭小仅能容膝。
  • 倦鸟知还:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,喻指厌倦世俗而回归自然。
  • 山气欲黄昏:化用陶渊明《饮酒·其五》“山气日夕佳”,描绘傍晚山间雾霭朦胧之景。
  • 欲辨忘言:直接引用陶渊明《饮酒·其五》“此中有真意,欲辨已忘言”,指领悟自然真谛却难以言表。

赏析: 此词以陶渊明《归去来兮辞》为蓝本,全篇贯穿“归隐”主题。上阕通过“松菊三径”“稚子欢迎”“琴书萧散”等意象,再现陶渊明归家时的温馨场景,语言冲淡平和。下阕转入抒怀,“萍梗无根”道出宦游飘零之苦,“倦鸟知还”以景结情,暗合陶公心境。结尾“欲辨忘言”升华主旨,体现宋代文人崇尚自然真趣的审美追求。全词用典圆融,情景交融,在摹写陶渊明的同时,亦寄托了叶梦得本人对退隐生活的向往。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《念奴娇·故山渐近念渊》的作者是谁?出自哪里?

《念奴娇·故山渐近念渊》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「故山渐近,念渊明归意」。

《念奴娇·故山渐近念渊》是什么意思?

白话大意:故乡的山影越来越近,想起陶渊明归隐的心意,不禁怅然若论谁可比。归去吧!秋天已深,松菊围绕的小径依然存在。孩童们欢笑着迎接,衣袖在风中飘动,依稀是旧时简陋的柴门。弹琴读书自在闲散,更欣喜有美酒满杯。感叹自己如浮萍漂泊无根,走遍天涯,辜负了田园之梦。如今回去又能去哪里?窗户虽小,容膝之地且倚南窗安歇。

《念奴娇·故山渐近念渊》表达了什么?

此词以陶渊明《归去来兮辞》为蓝本,全篇贯穿“归隐”主题。上阕通过“松菊三径”“稚子欢迎”“琴书萧散”等意象,再现陶渊明归家时的温馨场景,语言冲淡平和。下阕转入抒怀,“萍梗无根”道出宦游飘零之苦,“倦鸟知还”以景结情,暗合陶公心境。结尾“欲辨忘言”升华主旨,体现宋代文人崇尚自然真趣的审美追求。

《念奴娇·故山渐近念渊》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「念奴娇」,全词共 20 句、99 字。

《念奴娇·故山渐近念渊》中「渊明」「三径」「衡门」是什么意思?

「渊明」:指陶渊明(365-427),东晋诗人,辞官归隐,写下《归去来兮辞》。「三径」:典故出自《三辅决录》,指隐士居所的小径。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”。「衡门」:横木为门,形容居所简陋,代指隐士之居。《诗经·陈风》有“衡门之下,可以栖迟”。

《念奴娇·故山渐近念渊》怎么读?

首句「故山渐近」读作 gù shān jiàn jìn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇