赠秋浦金明府长

【白话译文】 身处州府邻近的县邑治理本就艰难，若不是您，难免会有私心偏袒。您的政绩只凭乡野老者的口碑流传，从不竖立歌功颂德的石碑。想来您在追求功名的日子里何等艰辛，尚未被选授官职时更为清贫。此地的溪流山峦竟是如此清美，既然有幸置身此间，不如暂且安心吟诗自适吧。

注释：

1. 倚郭：靠近州府城郭。郭，外城。
2. 宰：此处指县令，一县之长。
3. 野老：乡野老人，指普通百姓。
4. 政声碑：记录官员政绩的功德碑。唐代有立碑颂德的风气。
5. 未选：指尚未通过吏部选授官职，即未入仕或未获升迁时。
6. 利得：或许有“既已获得”之意，此处可解作“既然有幸（得此职位）”或“已有所获”。

赏析：
本诗为赠别酬答之作，语言质朴而内蕴深致。

• 首联以“难为宰”点出治理之艰，旋即以“非君即有私”反衬金明府的公正无私，形成强烈对比，暗含对其品格的赞许。
• 颔联用“野老口”与“政声碑”的意象对照，凸显其政绩源于百姓真口碑，而非虚浮的形式，突出其务实清廉的为官之风。
• 颈联转向对其早年际遇的揣度，“苦甚”“贫於”二词沉痛道出寒门士子求仕之艰，亦隐含对官场不公的微讽。
• 尾联笔锋转至秋浦山水，“溪山竟如此”以景收束，寄寓豁达之怀。末句“利得且吟诗”似劝慰亦自适，于无奈中见洒脱，展现诗人对自然与诗心的依归。
  全诗结构由政声及人品，由际遇至心境，层层递进，末联以景结情，余味悠长。杜荀鹤擅以白描手法写民间疾苦与官场真实，此诗亦见其风骨。