题江山寺

【白话译文】 江上的山头有一座寺庙，美景吸引着吟诗的客人乘船而来。 遍游此地消磨了一整天，重新来到这里不知是何年。 沙洲上的鸟儿大多翘起脚爪站立，山岩上的僧人半露着肩膀。 写诗时语言多生涩，喜欢这里得以完成诗篇。

注释：

• 吟客：指吟诗的客人，这里特指诗人杜荀鹤自己。
• 销：通“消”，消磨、度过之意。
• 翘足：翘起脚爪，形容鸟类单足站立的自然姿态。
• 岩僧：指隐居山岩或寺庙中的僧人，可能暗示清幽环境。
• 语涩：语言生涩、不流畅，形容作诗时的斟酌艰辛。

赏析： 这首诗是唐代诗人杜荀鹤的五言律诗，以题咏江山寺为题，结构工整，意境悠远。首联“江上山头寺，景留吟客船”点明地点和缘由，山寺依江而建，景色优美，吸引诗人乘船前来，奠定了全诗游赏的基调。颔联“遍游销一日，重到是何年”抒发感慨，漫游一日转瞬即逝，而重游无期，流露出对时光流逝的怅惘和留恋。颈联“沙鸟多翘足，岩僧半露肩”转为细节描写，以沙鸟的悠然和僧人的半露肩膀，勾勒出山寺的宁静与超脱，富有画面感和禅意。尾联“为诗多语涩，喜此得终篇”自述写诗体验，虽然语言生涩，但因美景触发灵感而完成诗篇，表达了创作后的欣慰与喜悦。全诗语言平实典雅，情感自然，通过景物描写与个人感受的结合，营造出清幽淡远的意境，体现了唐代山水诗的典型风格。名句如“重到是何年”以问句收束，深化了人生无常的哲思。