学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南歌子·云鬓裁新...

南歌子·云鬓裁新绿霞

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

云yún鬓bìn裁cái新xīn绿lǜ,霞xiá衣yī曳yè晓xiǎo红hóng。
待dài歌gē凝níng立lì翠cuì筵yán中zhōng。
一yī朵duǒ彩cǎi云yún何hé事shì、下xià巫wū峰fēng。
趁chèn拍pāi鸾luán飞fēi镜jìng,回huí身shēn燕yàn漾yàng空kōng。
莫mò翻fān红hóng袖xiù过guò帘lián栊lóng。
怕pà被bèi杨yáng花huā句jù gōu引yǐn、嫁jià东dōng风fēng。

赏析

【白话译文】 如云的鬓发下垂着新裁的绿色发饰,身着霞光般轻柔的罗裙,在拂晓的红霞中曳动。她等待着歌声响起,凝立在翠玉装饰的酒席之中。恰似一朵绚烂的彩云,为何竟从巫山仙峰飘然而下? 合着节拍,她翩然起舞,如鸾鸟掠过明镜般轻盈;回转身躯,似燕子掠过水面般在空中划出优美的弧线。请不要扬起红袖冲过帘栊啊。只怕(那帘外飘飞的杨花)会用诗句引诱你,让你像传说中的杨花女子一般,随春风而去。

注释:

  • 云鬓:如云般浓密柔软的鬓发,代指女子秀发。
  • 霞衣:色彩艳丽如霞的衣裳。
  • 翠筵:装饰华美的宴席。
  • 巫峰:即巫山,典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,后常以“巫山云雨”喻男女欢会或绝代佳人。
  • 鸾飞镜:典出南朝宋范泰《鸾鸟诗序》,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,其夫人悬镜于前,鸾鸟见影悲鸣冲天。此处喻舞姿如孤鸾照影般灵动。
  • 燕漾空:形容舞姿如燕子点水般轻盈,回身时衣袂漾开在空中。
  • 杨花句引、嫁东风:化用唐人杨巨源《杨花落》“杨花句引嫁东风”诗意,兼寓苏轼门下秦观词“便作杨花,莫逐东风去”之意,暗喻女子如杨花易随风飘零的命运。

赏析: 这首词以浓丽笔触描绘一位舞伎的惊艳登场与曼妙舞姿。上片以“新绿”“晓红”的明丽色彩勾勒其妆扮,再用“一朵彩云下巫峰”的奇喻,将其出场写得如仙子临凡,空灵超逸。下片转写舞态,“鸾飞镜”“燕漾空”两句,以典故与比喻将动态瞬间定格为永恒的美学意象,精妙传神。末二句笔锋陡转,由盛景转入幽微心绪,“怕被”二字透露出词人对美好事物易逝的隐忧,以及深层的生命关怀。全词华彩与怅惘交织,在苏轼词中别具一格,体现了其对人间声色之美的敏锐感受与哲学观照。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南歌子·云鬓裁新绿霞》的作者是谁?出自哪里?

《南歌子·云鬓裁新绿霞》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「云鬓裁新绿,霞衣曳晓红」。

《南歌子·云鬓裁新绿霞》是什么意思?

白话大意:如云的鬓发下垂着新裁的绿色发饰,身着霞光般轻柔的罗裙,在拂晓的红霞中曳动。她等待着歌声响起,凝立在翠玉装饰的酒席之中。恰似一朵绚烂的彩云,为何竟从巫山仙峰飘然而下?合着节拍,她翩然起舞,如鸾鸟掠过明镜般轻盈;回转身躯,似燕子掠过水面般在空中划出优美的弧线。请不要扬起红袖冲过帘栊啊。

《南歌子·云鬓裁新绿霞》表达了什么?

这首词以浓丽笔触描绘一位舞伎的惊艳登场与曼妙舞姿。上片以“新绿”“晓红”的明丽色彩勾勒其妆扮,再用“一朵彩云下巫峰”的奇喻,将其出场写得如仙子临凡,空灵超逸。下片转写舞态,“鸾飞镜”“燕漾空”两句,以典故与比喻将动态瞬间定格为永恒的美学意象,精妙传神。

《南歌子·云鬓裁新绿霞》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南歌子」,全词共 10 句、52 字。

《南歌子·云鬓裁新绿霞》中「云鬓」「霞衣」「翠筵」是什么意思?

「云鬓」:如云般浓密柔软的鬓发,代指女子秀发。「霞衣」:色彩艳丽如霞的衣裳。「翠筵」:装饰华美的宴席。

《南歌子·云鬓裁新绿霞》怎么读?

首句「云鬓裁新绿」读作 yún bìn cái xīn lǜ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇