学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 念奴娇·十年旧事...

念奴娇·十年旧事醉京

宋 · 范成大 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

十shí年nián旧jiù事shì,醉zuì京jīng花huā蜀shǔ酒jiǔ,万wàn葩pā千qiān萼è。
一yī棹zhào归guī来lái吴wú下xià看kàn,俯fǔ仰yǎng心xīn情qíng今jīn昨zuó。
强qiáng倚yǐ雕diāo阑lán,羞xiū簪zān雪xuě鬓bìn,老lǎo恐kǒng花huā枝zhī觉jué。
揩kāi摹mó愁chóu眼yǎn,雾wù中zhōng相xiāng对duì依yī约yuē。
闻wén道dào家jiā宴yàn团tuán栾luán,光guāng风fēng转zhuǎn夜yè,月yuè傍bàng西xī楼lóu落luò。
打dǎ彻chè梁liáng州zhōu春chūn自zì远yuǎn,不bù饮yǐn何hé时shí欢huān乐lè。
沾zhān惹rě天tiān香xiāng,留liú连lián国guó艳yàn,莫mò散sàn灯dēng前qián酌zhuó。
袜wà尘chén生shēng处chù,为wèi君jūn重zhòng赋fù河hé洛luò。

赏析

【白话译文】 十年的往事,沉醉于京城的花卉和蜀地的美酒,万紫千红,花团锦簇。一次划船归来,在吴地观赏,俯仰之间,心情仿佛昨日与今日交织。勉强倚靠在雕花栏杆上,羞于将花簪在白发间,恐怕衰老被花枝察觉。擦拭着愁苦的双眼,在雾中相对,一切显得隐约模糊。听说家宴正在团圆,清风流转夜晚,月亮依傍西楼缓缓落下。弹奏完《梁州》曲,春天已远去,不饮酒,何时才能欢乐?沾染了天香,留恋着国色艳丽,不要散去灯前的酒酌。在奔波劳碌之处,为你重新赋诗于河洛之地。

注释:

  • 念奴娇:词牌名,又名“百字令”等。
  • 十年旧事:指十年前的往事,可能涉及京城生活。
  • 京花蜀酒:京花指汴京(开封)的花,蜀酒指四川的美酒,代指繁华享乐。
  • 万葩千萼:形容花朵繁多,色彩绚丽;葩(pā)指花,萼(è)指花萼。
  • 一棹归来:棹(zhào),船桨;划船归来。
  • 吴下:吴地,今江苏苏州一带。
  • 俯仰:低头抬头之间,喻时间短暂。
  • 强倚雕阑:阑(lán),栏杆;勉强倚靠在雕花栏杆上。
  • 羞簪雪鬓:簪(zān),插戴;雪鬓指白发,羞于在白发间插花。
  • 老恐花枝觉:害怕衰老被花枝察觉,“觉(jué)”意为察觉,拟人手法。
  • 揩摹愁眼:揩(kāi)摹(mó),擦拭或描摹;形容愁苦拭泪。
  • 依约:隐约,模糊不清。
  • 团栾:团圆,指家宴团聚。
  • 光风:晴朗时的和风。
  • 打彻梁州:梁州,唐教坊曲名;打彻指弹奏完毕。
  • 天香:浓郁的香气,常喻花香或仙香。
  • 国艳:国色天香,指名花如牡丹或美人。
  • 灯前酌:灯下饮酒,酌(zhuó)指饮酒。
  • 袜尘生处:典故出自“袜生尘”,指行旅劳顿。
  • 河洛:黄河与洛水,指洛阳,中原文化中心。

赏析:

  • 艺术手法:上片以“十年旧事”开篇,通过“京花蜀酒”和“万葩千萼”的华丽意象回忆往昔,再转至“一棹归来”的现实,形成今昔对比。“强倚雕阑”三句,以“羞簪雪鬓”和“老恐花枝觉”细腻刻画衰老之态,拟人手法生动传达出自伤情绪。下片“闻道家宴团栾”引入欢乐场景,但“打彻梁州春自远”暗含春去难留的哀愁,最后“袜尘生处,为君重赋河洛”表达奔波中仍怀旧情,意境由绚烂转朦胧再至苍凉。
  • 情感意境:全词交织着对过去繁华的怀念、对时光流逝的感慨,以及及时行乐的劝慰。意境从醉酒赏花的绚烂,到雾中相对的朦胧,再到家宴月落的宁静,最终归于赋诗河洛的沉郁,情感层次丰富,体现范成大词中常见的怀旧与自省。
  • 名句:“老恐花枝觉”一句,将人的衰老与花的盛衰对比,含蓄传达出自伤之意,成为词中点睛之笔,以细微心理描写展现深沉情感。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《念奴娇·十年旧事醉京》的作者是谁?出自哪里?

《念奴娇·十年旧事醉京》是宋代范成大的词作,选自《全宋词》,开篇是「十年旧事,醉京花蜀酒」。

《念奴娇·十年旧事醉京》是什么意思?

白话大意:十年的往事,沉醉于京城的花卉和蜀地的美酒,万紫千红,花团锦簇。一次划船归来,在吴地观赏,俯仰之间,心情仿佛昨日与今日交织。勉强倚靠在雕花栏杆上,羞于将花簪在白发间,恐怕衰老被花枝察觉。擦拭着愁苦的双眼,在雾中相对,一切显得隐约模糊。听说家宴正在团圆,清风流转夜晚,月亮依傍西楼缓缓落下。

《念奴娇·十年旧事醉京》表达了什么?

上片以“十年旧事”开篇,通过“京花蜀酒”和“万葩千萼”的华丽意象回忆往昔,再转至“一棹归来”的现实,形成今昔对比。“强倚雕阑”三句,以“羞簪雪鬓”和“老恐花枝觉”细腻刻画衰老之态,拟人手法生动传达出自伤情绪。

《念奴娇·十年旧事醉京》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「念奴娇」,全词共 20 句、100 字。

《念奴娇·十年旧事醉京》中「念奴娇」「十年旧事」「京花蜀酒」是什么意思?

「念奴娇」:词牌名,又名“百字令”等。「十年旧事」:指十年前的往事,可能涉及京城生活。「京花蜀酒」:京花指汴京(开封)的花,蜀酒指四川的美酒,代指繁华享乐。

《念奴娇·十年旧事醉京》怎么读?

首句「十年旧事」读作 shí nián jiù shì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇