玉楼春·红酥肯放琼苞
红酥肯放琼苞碎。
探著南枝开遍未。
不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。
闷损阑干愁不倚。
要来小酌便来休,未必明朝风不起。
赏析
【白话译文】 红润柔嫩的花苞,怎肯轻易让那美玉般的花瓣凋零碎落。 想探问一下,南边向阳的枝条是否已经开遍了? 不知它内中蕴藏着多少清芬,只看见它包裹着无限的情意。 我(自称道人)在这春日窗下容颜憔悴。 心中愁闷,连那赏花的栏杆都懒得去倚靠。 若想来小酌赏花就来吧,说不定明天风起花就落了。
注释:
- 红酥:形容梅花花瓣红润柔嫩的质感。
- 琼苞:如美玉般珍贵的花苞。
- 探著(zhe)南枝:探问、探看南枝。古人认为南枝向阳,先得春气,故梅花往往南枝先开。
- 酝藉(yùn jiè):同“蕴藉”,含蓄、内藏之意。
- 道人:作者自称,有超然、疏狂或自嘲之意。李清照晚年自号“易安居士”,心境可能近似。
- 阑干:同“栏杆”。
- 休:语气助词,相当于“吧”、“啊”。
赏析: 这首咏梅词是李清照早中期作品,托物言怀,清新隽永。上片咏梅,运用拟人手法,“肯放”、“包藏无限意”赋予梅花主动性与丰富的情感内涵,将梅的色、香、神韵写得灵动可感,仿佛一位欲语还休的佳人。下片写人,笔锋转至赏梅者的自身情态。“憔悴”、“闷损”、“愁不倚”勾勒出一种慵懒、寥落又若有所思的心境,与上片梅的饱满生机形成微妙对照。末二句“要来小酌便来休,未必明朝风不起”由惜梅引出对人生聚散无常的淡淡慨叹,意在劝人(亦是自劝)把握当下,及时赏乐,于清雅中透出一丝易感易逝的忧思。全词物我交融,意境含蓄而余韵悠长,体现了李清照词细腻善感、浅语深致的典型风格。