杂曲歌辞 婆罗门

【白话译文】 回乐峰前的沙地皎白如雪，受降城外的月光清冷似霜。 不知是何处传来了芦笛声？整夜戍边的将士都遥望着故乡。

注释

• 回乐峰：唐代灵州（今宁夏灵武）境内山峰，与“受降城”同为西北边塞要地。
• 受降城：唐代为防御突厥所筑的三座城（东、中、西城），此处泛指边地城堡。
• 芦管：即芦笛，古代边地乐器，音色苍凉，常引发征人乡思。
• 征人：戍守边疆的将士。

赏析
此诗为唐代边塞诗名篇，以简净笔触勾勒出苍茫的边地夜景。

• 意象对比：前两句以“沙似雪”“月如霜”的视觉比喻，营造出冷寂辽阔的边塞氛围。沙月交融，既写实景，亦暗喻征人内心的孤寒。
• 视听交融：第三句“芦管”声破空而来，以听觉打破静谧，瞬间激活了戍卒的情感；尾句“尽望乡”以群体动作收束，将乡愁从个人升华为普遍共鸣。
• 情感升华：全诗未直言悲苦，但通过景物与声笛的触发，含蓄深沉地传达出征人共通的思乡之情，意境悠远，余韵不绝。
  名句“一夜征人尽望乡”因其高度凝练的共情力，成为后世表达乡愁的经典。